1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:07,067 --> 00:01:07,902
Tout va bien ?
4
00:01:09,236 --> 00:01:10,988
Allumons le reste.
5
00:01:12,907 --> 00:01:13,908
J'ai compris.
6
00:01:15,576 --> 00:01:16,410
D'accord.
7
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
Besoin d'une lumière ?
8
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
Comment va celui-là ?
9
00:01:56,700 --> 00:01:58,828
Le feu est silence.
10
00:02:01,497 --> 00:02:03,541
Un symbole de créativité.
11
00:02:08,045 --> 00:02:10,548
Un symbole de profonde contemplation humaine.
12
00:02:15,177 --> 00:02:16,887
Le feu est romantique.
13
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
Toujours poétique.
14
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
Toujours émouvant.
15
00:02:26,605 --> 00:02:31,902
Ces feux servent à protéger
bourgeons de vigne du gel.
16
00:02:32,778 --> 00:02:36,407
Mais le feu a toujours été ma vie.
17
00:02:36,490 --> 00:02:39,785
Cela me rappelle mon enfance,
la vie à la campagne,
18
00:02:39,869 --> 00:02:44,748
s'endormir la nuit près du feu
avant d'aller au lit.
19
00:02:45,833 --> 00:02:47,501
Et même maintenant, en tant qu'adulte,
20
00:02:47,585 --> 00:02:52,214
Je passe des nuits et des soirées entières
regarder le feu.
21
00:03:29,543 --> 00:03:34,340
Je ne suis pas sûr de ce qu'il vise,
mais je sais qu'il a des projets pour les 50 prochaines années.
22
00:03:34,423 --> 00:03:37,176
Une fois, Cucinelli m'a appelé
à l'aube.
23
00:03:37,259 --> 00:03:40,220
Je lui ai demandé combien il en voulait,
il a dit : « Tous ».
24
00:03:40,304 --> 00:03:43,057
Il continue de nous étonner et de nous surprendre.
25
00:03:43,140 --> 00:03:47,102
Avec cette commande, il voulait des bustes
d'Hadrien et de Marc Aurèle.
26
00:03:47,186 --> 00:03:50,731
J'ai donc proposé de négocier un nouveau devis
qui les incluait,
27
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
mais il a dit : "Pas besoin,
Je reconnais l'honnêteté quand je l'entends."
28
00:04:06,789 --> 00:04:10,584
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, j'ai dit :
"Je ne travaillerai jamais pour lui ! Jamais !"
29
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
Mais vous pouvez voir comment cela s’est passé.
Derniers mots célèbres !
30
00:04:14,171 --> 00:04:17,883
Chaque fois qu'il est appelé à servir
un but quelque part dans le monde,
31
00:04:17,967 --> 00:04:20,970
il finit toujours par en faire plus
que ce qu'on attend de lui.
32
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
C'est juste qui il est.
33
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
Brunello est pathologiquement organisé.
34
00:04:24,974 --> 00:04:28,018
Il planifie tout,
y compris l'impossible.
35
00:04:28,102 --> 00:04:29,520
Rien n'est laissé au hasard.
36
00:04:29,603 --> 00:04:30,813
Rien.
37
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
C'est comme si son cerveau bougeait à une vitesse fulgurante.
38
00:04:33,857 --> 00:04:36,860
Il est assis là, pensant à des millions de kilomètres par minute.
39
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
On peut presque voir
les engrenages tournaient dans sa tête.
40
00:04:40,447 --> 00:04:42,783
Eh bien, il me fait penser à un renard.
41
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
Très pointu et extrêmement intelligent.
42
00:04:44,743 --> 00:04:47,413
Un renard est toujours à l'affût, comme Brunello.
43
00:04:47,496 --> 00:04:50,708
Non seulement il a une vision claire
pour le profit économique,
44
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
mais aussi pour la responsabilité morale.
45
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
Il a fait des choses
ça pourrait être considéré comme fou,
46
00:04:56,547 --> 00:05:00,884
mais tous les génies font des choses qui peuvent sembler
un peu fou pour la personne moyenne.
47
00:05:00,968 --> 00:05:04,596
Il n'y a rien qui puisse l'arrêter
une fois qu'il jette son dévolu sur quelque chose.
48
00:05:07,266 --> 00:05:09,018
Et c'est comme ça que ça a toujours été.
49
00:05:44,595 --> 00:05:48,807
J'ai passé environ 40 ans
me demandant qui nous sommes.
50
00:05:49,475 --> 00:05:51,310
Quel est le sens de la vie ?
51
00:05:52,061 --> 00:05:53,979
Et un dimanche de novembre,
52
00:05:54,063 --> 00:05:56,023
à 60 ans, j'ai dit :
53
00:05:56,106 --> 00:05:59,777
"Je déciderai dimanche."
J'ai décidé que l'âme est immortelle.
54
00:06:07,951 --> 00:06:10,996
Et c'est ce qui me permet de vivre
55
00:06:11,080 --> 00:06:14,124
avec une autre sorte de joie et de sérénité.
56
00:06:16,001 --> 00:06:19,713
Et je suis d'accord avec la déclaration de Socrate :
57
00:06:20,547 --> 00:06:22,800
"Je ne sais pas ce qui nous attend
58
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
après la mort.
59
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
Mais je suis sûr que ce sera différent
pour les bons contre les méchants.
60
00:06:30,474 --> 00:06:33,519
Et si ce n'est pas le cas,
au moins j'aurai mieux vécu."
61
00:06:41,693 --> 00:06:43,779
Tout cela vient de son enfance.
62
00:06:44,404 --> 00:06:46,949
C'est là que les premières graines ont été plantées.
63
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Et à mesure que ces racines devenaient plus fortes,
64
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
Brunello est devenu ce qu'il est aujourd'hui.
65
00:06:52,412 --> 00:06:55,958
Il a une profonde compréhension de la pauvreté.
66
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
Et en fait, il a presque le sentiment
de gratitude envers lui,
67
00:06:59,253 --> 00:07:03,257
parce que c'était le plus grand tremplin
pour ce qui a suivi dans sa vie.
68
00:07:45,465 --> 00:07:49,094
J'aimerais que cette soirée soit...
69
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
un anniversaire de gratitude.
70
00:07:52,931 --> 00:07:57,853
Brunello approche de son 70e anniversaire
avec une certaine émotion que nous pourrions tous ressentir.
71
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
Ce fut un tournant.
72
00:08:00,147 --> 00:08:04,193
Cette célébration a marqué le début
d'un nouveau chapitre tourné vers l'avenir.
73
00:08:04,276 --> 00:08:05,485
Vous, les jeunes,
74
00:08:06,195 --> 00:08:10,991
qui sont les sentinelles de ce nouveau monde...
75
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
Recommence à croire
76
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
dans les nobles idéaux de l’humanité.
77
00:08:22,377 --> 00:08:24,338
Recommencez à investir
78
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
dans tout ce qui est justice,
79
00:08:28,508 --> 00:08:31,261
la sagesse et la concorde.
80
00:08:44,775 --> 00:08:45,943
Merci.
81
00:08:47,194 --> 00:08:48,320
Viens, viens.
82
00:09:24,064 --> 00:09:27,109
En fait, je me sens nostalgique de mon enfance,
83
00:09:28,193 --> 00:09:29,695
passé à la campagne,
84
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
en silence.
85
00:09:36,118 --> 00:09:39,037
Nous étions pauvres, mais nous avions assez à manger.
86
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
Nous n’avions rien de superflu, mais c’était une belle vie.
87
00:09:43,000 --> 00:09:45,460
Beau, sain, propre, soigné,
88
00:09:45,544 --> 00:09:48,088
où régnait la fraternité.
89
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
Il a grandi dans une assez grande famille.
90
00:09:50,215 --> 00:09:53,760
Ils vivaient dans cette ferme isolée
à la campagne
91
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
rempli de cousins, d'oncles et de tantes.
92
00:09:56,096 --> 00:09:59,308
Ils s'asseyaient tous
et se raconter des histoires,
93
00:09:59,391 --> 00:10:02,978
{\an8}particulièrement effrayants,
comme les histoires de fantômes classiques.
94
00:10:03,061 --> 00:10:05,981
{\an8}Je veux dire, à l'époque, il n'y avait pas
beaucoup de lumière la nuit,
95
00:10:06,064 --> 00:10:08,608
alors bien sûr, des fantômes surgiraient
de partout.
96
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
Très bien, les enfants ! Devinez ce que j'ai.
97
00:10:15,615 --> 00:10:18,785
Ici, c'est pour vous. Comment est le pain ?
98
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
Est-ce que c'est bon ? Bien.
99
00:10:36,678 --> 00:10:39,931
Dix-huit, 19, 20,
100
00:10:40,015 --> 00:10:43,518
21, 22, 23.
101
00:10:43,602 --> 00:10:45,645
Vingt-trois ! D'accord, allez-y.
102
00:10:45,729 --> 00:10:47,522
Il a un lien avec la terre.
103
00:10:47,606 --> 00:10:50,859
Ce lien n'est pas seulement enraciné dans des idéaux
et les valeurs traditionnelles,
104
00:10:50,942 --> 00:10:53,737
mais aussi dans le paysage et les couleurs.
105
00:10:56,073 --> 00:10:59,326
Ici, c'est la maison dans laquelle je suis né.
106
00:11:01,119 --> 00:11:05,332
Nous étions agriculteurs, nous travaillions la terre,
107
00:11:05,415 --> 00:11:08,960
nous produisions du blé, de l'huile, du maïs.
108
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
C'était tout ce que nous avions.
109
00:11:11,963 --> 00:11:15,008
Il y avait 13 personnes dans notre famille.
110
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
A côté, il y avait une famille de cinq personnes,
111
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
c'était donc un petit village.
112
00:11:43,078 --> 00:11:44,913
La ferme n'avait pas d'eau courante,
113
00:11:44,996 --> 00:11:47,624
pas d'électricité et pas de salle de bain.
114
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
Nous n'avions rien.
115
00:11:49,835 --> 00:11:53,171
Nous n'avions pas de télévision,
la radio ou les journaux.
116
00:11:53,797 --> 00:11:57,175
Comme nous n’avions rien, nous ne savions rien.
117
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
J'avais 14 ans quand j'ai vu la mer
pour la première fois.
118
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
Il n'a pas honte d'être venu
issu d'une famille d'agriculteurs.
119
00:12:04,599 --> 00:12:07,394
Certains en seraient gênés,
mais il en est très fier.
120
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
Nous avons vécu en harmonie avec la Création.
121
00:12:15,986 --> 00:12:19,406
Le soleil se couche bien ce soir,
donc ce sera beau demain.
122
00:12:19,489 --> 00:12:25,036
Du coucher du soleil, nous glanerions
la météo du lendemain.
123
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Ces deux nuages au-dessus du lac
donne-moi un mauvais pressentiment.
124
00:12:28,373 --> 00:12:31,626
Cela signifie simplement qu'il ne pleuvra pas demain.
Le moment idéal pour récupérer le foin.
125
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
Que se passe-t-il s'il pleut demain ?
126
00:12:33,378 --> 00:12:36,590
Le soleil s'est couché, la première étoile est apparue,
127
00:12:36,673 --> 00:12:39,676
que nous, agriculteurs, appelions la « Belle Étoile ».
128
00:12:39,759 --> 00:12:41,803
Brunello, regarde, c'est la Stella Bella.
129
00:12:44,764 --> 00:12:46,725
C'est celui qui est le plus lumineux.
130
00:12:50,604 --> 00:12:53,482
Nous n'étions évidemment pas propriétaires de la propriété,
131
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
nous n'étions que métayers.
132
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
Dépêche-toi et va aider ton oncle.
133
00:12:57,277 --> 00:13:00,739
Le meilleur, c'est que dans notre chambre il y avait une trappe.
134
00:13:05,994 --> 00:13:10,749
Nous pourrions l'ouvrir et descendre
dans l'étable.
135
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
Quand il faisait très froid en hiver,
136
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
nous ouvririons la trappe
137
00:13:15,712 --> 00:13:19,758
et cette chaleur parfumée
de l'étable se levait.
138
00:13:20,425 --> 00:13:22,302
Je mélangerais du lait frais de vache,
139
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
avec du café d'orge et du pain chaud.
140
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
Mes yeux et mon nez se souviennent encore
141
00:13:29,142 --> 00:13:30,936
les formes, les odeurs.
142
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
- Allez, allons-y.
- Allons-y.
143
00:13:35,315 --> 00:13:39,736
Nous avons récupéré l'eau de pluie
et les peaux séchées des agneaux.
144
00:13:39,819 --> 00:13:42,822
Nous fabriquions des matelas avec des feuilles séchées.
145
00:13:42,906 --> 00:13:45,575
Nous n’avons rien perdu.
146
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
On peignerait les lapins
147
00:13:52,749 --> 00:13:56,836
afin de récolter
la soi-disant « laine Angora »,
148
00:13:56,920 --> 00:13:59,256
ce qui était précieux à l’époque.
149
00:13:59,339 --> 00:14:03,802
Le lapin était immobile, toujours,
blanc avec les yeux rouges.
150
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
Tu le peignerais
151
00:14:05,136 --> 00:14:08,682
et obtenez cette fourrure longue et fine.
152
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
6-7 microns. Un vrai bijou !
153
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
- Pourquoi le coq n'aime-t-il pas les histoires effrayantes ?
- Pourquoi pas?
154
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
Parce qu'ils lui font un gros poulet !
155
00:14:17,232 --> 00:14:20,610
Puis quelqu'un est venu
pour ramasser cette magnifique fourrure
156
00:14:20,694 --> 00:14:24,155
qui a été utilisé, sans surprise,
pour confectionner des pulls.
157
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
Quand quelqu'un venait de l'extérieur de la ville,
158
00:14:34,708 --> 00:14:37,127
il y avait toujours une grande fête.
159
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
"Qui cela pourrait-il être ?"
160
00:14:56,479 --> 00:15:01,026
Et mon travail consistait à conduire les vaches
quand nous avons labouré.
161
00:15:10,785 --> 00:15:13,288
Les vaches travaillaient par paires, tu sais ?
162
00:15:13,371 --> 00:15:16,791
Et quand nous avons labouré la terre,
mon père disait :
163
00:15:16,875 --> 00:15:21,004
Brunello, assure-toi que la vache marche
dans le sillon bien droit, d'accord ?
164
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
Nous ne voulons pas que les sillons soient tous tordus.
165
00:15:23,006 --> 00:15:26,635
Une vache devait marcher
dans le sillon bien droit.
166
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
Et je dirais :
167
00:15:28,303 --> 00:15:30,388
Mais pourquoi ? Dis-moi pourquoi, papa.
168
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
Parce que les sillons droits sont de toute beauté.
169
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
Regardez-les.
170
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
Les rides droites de mon père
171
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
m'a appris à apprécier la valeur de la beauté.
172
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
Il pleut alors que le soleil est au rendez-vous,
des choses étranges vont se produire !
173
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
Dépêchez-vous!
174
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Brunello, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Entrez!
175
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
Bon, le mien est presque prêt.
176
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
Continuez à remuer la colle.
177
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
Il y a tellement d'aspects dans ce type de vie,
vivant à la campagne.
178
00:17:13,408 --> 00:17:15,493
Et bien qu'il en parle avec légèreté,
179
00:17:16,453 --> 00:17:18,663
Je ne pense pas que sa vie ait été aussi facile qu'il y paraît.
180
00:17:26,713 --> 00:17:32,719
À l'époque, je n'avais pas réalisé
notre ferme avait 118 hectares de bois
181
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
et nous ne pouvions pas couper un buisson pour faire du bois de chauffage.
182
00:17:36,681 --> 00:17:41,978
Le propriétaire ne nous a pas permis d'abattre des arbres,
alors nous avons fait ce que nous devions faire.
183
00:17:42,061 --> 00:17:46,608
Alors mon père ou mon oncle faisaient des recherches
pendant la journée
184
00:17:46,691 --> 00:17:50,737
trouver un arbuste
ils pourraient réduire la nuit.
185
00:17:50,820 --> 00:17:52,197
Et parce que c'était l'hiver,
186
00:17:52,280 --> 00:17:55,700
nos parents ont pu y aller
et je l'ai coupé en secret,
187
00:17:55,784 --> 00:17:57,786
même s'il gelait.
188
00:17:57,869 --> 00:17:59,579
Le voilà ! Hé!
189
00:17:59,662 --> 00:18:01,039
Tout le monde! Il est là !
190
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Allez!
191
00:18:08,963 --> 00:18:11,341
Le propriétaire venait une fois par an.
192
00:18:11,800 --> 00:18:15,094
Nous avons dû rester debout
devant nos maisons et inclinez-vous.
193
00:18:16,471 --> 00:18:18,723
- Bonjour.
- Bonjour, monsieur le propriétaire.
194
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
Matin.
195
00:18:21,518 --> 00:18:24,562
Ne va pas à l'école
et aidez vos parents à la place.
196
00:18:25,104 --> 00:18:29,192
Il mettrait la main sur nos têtes
et répétez cette même phrase à tous les enfants.
197
00:18:30,610 --> 00:18:33,863
Ne va pas à l'école
et aidez vos parents à la place.
198
00:18:38,076 --> 00:18:41,120
Ne va pas à l'école
et aidez vos parents à la place.
199
00:18:43,164 --> 00:18:45,166
- Veille sur tes frères.
- Je le ferai, maman.
200
00:18:45,250 --> 00:18:47,085
- Comportez-vous bien.
- D'accord.
201
00:18:47,168 --> 00:18:48,878
- Reste en sécurité, d'accord ?
- Je ferai attention.
202
00:18:49,379 --> 00:18:51,130
- Au revoir, maman.
- Au revoir, maman.
203
00:18:51,214 --> 00:18:52,757
- Passe une bonne journée.
- Attendez-moi!
204
00:19:02,809 --> 00:19:06,229
Quand il s'agissait de l'école,
mon père était catégorique.
205
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
"Non, ces enfants doivent étudier !"
206
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
Janvier apporte la neige.
207
00:19:11,693 --> 00:19:14,153
Et février est bref et froid.
208
00:19:14,654 --> 00:19:17,407
Mars arrive avec le premier rayon du soleil.
209
00:19:17,490 --> 00:19:19,534
Et avril fleurit de manière colorée !
210
00:19:19,617 --> 00:19:21,035
Il a marché jusqu'à l'école,
211
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
même si c'était à plusieurs kilomètres.
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,417
Juin apporte des journées chaudes et pleines de lumière.
213
00:19:27,500 --> 00:19:30,587
Nous partirions à 7h00
et nous marchions environ une heure.
214
00:19:30,670 --> 00:19:32,881
Moi, mes frères et mon cousin.
215
00:19:32,964 --> 00:19:36,718
- Le professeur va nous interroger aujourd'hui.
- Mais ils m'ont interrogé hier.
216
00:19:36,801 --> 00:19:40,179
Il y avait une ferme à environ 100 mètres
devant le village.
217
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
Nous nous arrêterions là et changerions de chaussures.
218
00:19:42,724 --> 00:19:44,559
- Dépêchez-vous!
- D'accord, j'essaye.
219
00:19:45,059 --> 00:19:46,895
- Allez, dépêche-toi !
- Oui, je le suis.
220
00:19:46,978 --> 00:19:48,813
- Tu as le tien ?
- Presque.
221
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
- Je suis prêt.
- Nous allons être si en retard !
222
00:19:54,110 --> 00:19:54,944
Cucinelli!
223
00:19:55,737 --> 00:19:57,030
Multiples de neuf.
224
00:19:57,113 --> 00:19:59,490
Neuf fois un, neuf. Neuf fois deux, 18.
225
00:19:59,574 --> 00:20:01,659
Neuf fois trois, 27. Neuf fois quatre...
226
00:20:01,743 --> 00:20:05,038
Certains enfants se moqueraient de lui
parce qu'il était originaire de la campagne.
227
00:20:05,663 --> 00:20:07,874
Ils me montreraient une coupe de cheveux
ou la façon dont il parlait
228
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
parce qu'il était différent.
229
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
Je pense que cela l'a vraiment affecté à l'époque.
230
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
- Neuf fois dix font 90.
- Bien joué !
231
00:20:15,423 --> 00:20:18,801
Après l'école, nous nous arrêterions à la ferme
pour changer encore nos chaussures,
232
00:20:18,885 --> 00:20:21,596
et puis rentre à la maison
pour que nous puissions aller voir les animaux.
233
00:20:21,679 --> 00:20:22,889
Ou plutôt, occupez-vous-en.
234
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
Allez, c'est parti ! Sortez-les !
235
00:20:27,727 --> 00:20:30,021
- Vas-y, par là !
- Continue!
236
00:20:32,941 --> 00:20:34,776
- Continue!
- Hé, allons-y !
237
00:20:34,859 --> 00:20:35,693
Continue!
238
00:20:50,917 --> 00:20:52,085
Tu veux attendre ?
239
00:20:52,168 --> 00:20:54,796
C'est le jour parfait pour une soupe chaude, n'est-ce pas ?
240
00:20:54,879 --> 00:20:57,298
- Merci, chérie.
- Merveilleux.
241
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
- J'ai eu une longue journée aujourd'hui.
- Passe-moi ton assiette.
242
00:20:59,717 --> 00:21:00,718
Pas pour moi.
243
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
Bon appétit.
244
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
- Bon appétit.
- Bon appétit.
245
00:21:10,895 --> 00:21:13,773
C'est la vie à la campagne.
246
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
Le dîner était un moment très spécial.
247
00:21:16,859 --> 00:21:21,447
Il y avait du silence, de la spiritualité,
intimité, conversation.
248
00:21:21,531 --> 00:21:24,033
Je n'ai jamais vu mes parents se battre.
249
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
Il y avait toujours de la joie.
250
00:21:27,286 --> 00:21:31,874
Et j'ai toujours porté cette joie
avec moi dans ma vie.
251
00:21:38,381 --> 00:21:41,259
Après le dîner, nous regardions les étoiles.
252
00:21:41,801 --> 00:21:46,431
j'ai passé des soirées
et des nuits entières à regarder les étoiles.
253
00:21:46,514 --> 00:21:50,685
Et aujourd’hui encore, j’aime les étoiles.
254
00:22:17,670 --> 00:22:19,797
Ouais, soulève-le, allez, allons-y.
255
00:22:20,590 --> 00:22:25,094
La meilleure période de l'année était
quand nous récoltions le blé.
256
00:22:25,178 --> 00:22:26,179
Merveilleux!
257
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
Ici.
258
00:22:39,901 --> 00:22:41,360
Nous récolterions,
259
00:22:41,444 --> 00:22:44,530
nous ferions des gerbes,
et le soir nous mangions dans les champs.
260
00:22:46,908 --> 00:22:50,828
La chose la plus importante était
la première balle de blé
261
00:22:51,370 --> 00:22:56,042
que mon grand-père Fiorino donnerait
à la communauté.
262
00:22:56,125 --> 00:22:57,543
Nous n'avions rien,
263
00:22:57,627 --> 00:23:01,089
mais mon grand-père donnerait
la première balle, pas la dernière,
264
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
à la communauté.
265
00:23:05,384 --> 00:23:06,344
Êtes-vous prêt, Père ?
266
00:23:08,137 --> 00:23:10,765
Sa famille était particulièrement engagée
267
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
pour aider leur communauté et ceux qui en ont besoin.
268
00:23:13,267 --> 00:23:15,561
Beaucoup de gens ne le savent peut-être pas,
269
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
mais Brunello est en fait
une personne profondément religieuse.
270
00:23:18,773 --> 00:23:21,859
Enfant, j'étais enfant de chœur le dimanche.
271
00:23:23,319 --> 00:23:26,781
J'ai aimé écouter l'Évangile.
272
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
Orlando Furioso, Chapitre 1 :
273
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
À la poursuite d'Angélique,
Présentation de R-E-O-STO.
274
00:23:55,935 --> 00:23:59,105
"Des nobles chevaliers et dames,
les bras et l'amour,
275
00:23:59,188 --> 00:24:02,233
de chevalerie et de nobles actes que je chante,
276
00:24:02,316 --> 00:24:04,527
quand les Maures d'Afrique ont enlevé..."
277
00:24:04,610 --> 00:24:06,529
Devant le feu, ma mère
278
00:24:06,612 --> 00:24:08,823
j'avais l'habitude de me lire Orlando Furioso.
279
00:24:08,906 --> 00:24:13,119
"Dans sa colère furieuse, Agramante,
qui était leur jeune roi..."
280
00:24:13,202 --> 00:24:14,829
"... vengeance
281
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
pour la mort de Troiano, il a juré,
sur Charlemagne, l'empereur romain.
282
00:24:19,000 --> 00:24:21,878
"Le roi Agramante a obtenu un anneau d'or,
283
00:24:21,961 --> 00:24:23,880
celui volé à une reine des Indes.
284
00:24:24,714 --> 00:24:28,134
Puis après, il l'a donné
à un baron appelé Brunello,
285
00:24:28,217 --> 00:24:31,554
qui un peu plus loin sur le chemin
nous prenons maintenant la marche,
286
00:24:31,637 --> 00:24:34,682
celui qui le portera au doigt en sera la preuve..."
287
00:24:34,765 --> 00:24:36,934
Elle aimait profondément Brunello.
288
00:24:37,685 --> 00:24:41,564
Probablement parce qu'il est le plus jeune fils,
ou parce qu'il est le plus fou !
289
00:24:42,648 --> 00:24:48,029
Le nom de ma mère était Maria.
Je me souviens d'elle comme étant simple et mignonne.
290
00:24:48,112 --> 00:24:52,033
Elle était légèrement corpulente.
Elle me faisait étudier.
291
00:24:52,116 --> 00:24:54,202
Elle ne m'a jamais grondé.
292
00:24:56,704 --> 00:25:00,208
Avant, j'avais peur du noir.
293
00:25:00,875 --> 00:25:03,336
Alors j'allais coucher avec mes frères
294
00:25:03,419 --> 00:25:07,590
et pour me calmer,
ma mère me donnait des raisins.
295
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
Parce que pendant les vendanges,
296
00:25:11,469 --> 00:25:14,430
nous avons accroché des grappes de raisin
sécher dans la pièce.
297
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
Pour toi, Brunello.
298
00:25:19,810 --> 00:25:22,355
Giovannino. Enzo.
299
00:25:22,897 --> 00:25:26,275
Elle leur donnerait aussi des raisins
parce qu'ils n'avaient pas vraiment grand-chose à manger.
300
00:25:27,276 --> 00:25:28,903
Elle pensait que cela pourrait les retenir.
301
00:25:29,403 --> 00:25:32,406
Ma grand-mère priait tous les soirs
qu'ils s'endormiraient rapidement
302
00:25:32,490 --> 00:25:34,617
parce qu'elle était inquiète
ils criaient de faim.
303
00:25:35,326 --> 00:25:36,869
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, maman.
304
00:25:36,953 --> 00:25:39,413
Bonne nuit. Dors bien, d'accord ?
305
00:25:39,956 --> 00:25:42,541
Giovanna continue d'insister
qu'elle ne veut pas payer.
306
00:25:42,625 --> 00:25:45,795
- Eh bien, c'est sa vie.
- Ouais. Je sais, elle fera ce qu'elle veut.
307
00:25:47,213 --> 00:25:50,841
Quand je ne dormais pas, je voyais des moines,
308
00:25:50,925 --> 00:25:53,344
frères et chevaliers,
309
00:25:53,427 --> 00:25:55,471
et ils m'ont un peu fait peur.
310
00:26:40,266 --> 00:26:44,020
Salut Fiorino ! Il était temps !
Nous avons attendu toute la journée.
311
00:26:44,895 --> 00:26:48,816
Je suis arrivé aussi vite que possible. Que puis-je dire ?
Le curé a pris son temps.
312
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
Aller.
313
00:26:52,111 --> 00:26:53,070
J'espère que tu es prêt.
314
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
Grand-père Fiorino prendrait Brunello
au bar le dimanche pour jouer aux cartes
315
00:26:57,658 --> 00:26:58,868
avec tous ses amis là-bas.
316
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
Et c'est ainsi qu'il a été initié à cette vie.
317
00:27:03,456 --> 00:27:06,167
Dans un document de 1936,
318
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
la police a déclaré qu'il,
319
00:27:09,587 --> 00:27:12,590
même en tant que socialiste, c'était une bonne personne.
320
00:27:15,051 --> 00:27:16,135
Ne regarde pas.
321
00:27:18,387 --> 00:27:19,221
Qu'est-ce que c'est ça?
322
00:27:19,972 --> 00:27:21,766
Vous avez joué son rôle.
323
00:27:21,849 --> 00:27:23,142
Je n'ai rien.
324
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
OK, nous devons bien jouer, mon garçon.
325
00:27:25,311 --> 00:27:28,647
Et j'étais le conseiller de grand-père Fiorino.
326
00:27:31,317 --> 00:27:34,528
- Grand-père, tu as vraiment foiré aujourd'hui.
- De quelle manière ?
327
00:27:34,612 --> 00:27:36,530
Tout d'abord, vous l'avez pris avec le Chevalier aux Pièces.
328
00:27:36,614 --> 00:27:37,448
Et alors ?
329
00:27:37,531 --> 00:27:40,701
Mais tu aurais dû jouer les trois
parce que le roi était déjà dehors.
330
00:27:41,160 --> 00:27:43,454
Votre ami a utilisé son as pour glisser votre carte.
331
00:27:43,537 --> 00:27:45,081
C'est comme ça qu'il a gagné cette manche.
332
00:27:46,624 --> 00:27:48,876
Eh bien, n'êtes-vous pas un petit "Foxcub" intelligent ?
333
00:27:48,959 --> 00:27:53,714
Il m'a toujours appelé "Foxcub"
parce que j'étais petite et blonde.
334
00:27:53,798 --> 00:27:56,634
Il m'a appris tous les tours de cartes.
335
00:27:56,717 --> 00:27:59,470
Jusqu'à ce qu'un dimanche il me dise :
336
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
Brunello, voyons ce que tu as.
337
00:28:02,431 --> 00:28:03,641
Jouez ce tour pour moi.
338
00:28:13,734 --> 00:28:17,196
Et je me sentais comme un adulte
parce que je jouais.
339
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
- Alors qui gagne en ce moment ?
- Bonne décision.
340
00:28:27,832 --> 00:28:29,208
Attends, c'était un sept ?
341
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
Continue.
342
00:28:32,503 --> 00:28:35,506
Pour Brunello, jouer aux cartes
consiste à lire les gens rapidement.
343
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
Et il était bon dans ce domaine.
344
00:28:37,299 --> 00:28:38,926
Dois-je utiliser un trois ou un as ?
345
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
Que veux-tu dire? L'as.
346
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
Cartes basses. Je n'ai pas le choix ici.
347
00:28:43,305 --> 00:28:45,516
Il a un esprit très mathématique.
348
00:28:45,599 --> 00:28:47,476
Et il se souvient de tout.
349
00:28:49,812 --> 00:28:51,605
- Trump?
- Trump?
350
00:28:51,689 --> 00:28:53,357
Sortez l'artillerie lourde, hein ? Allez.
351
00:29:03,409 --> 00:29:05,786
Aucun point, mais je vais laisser ça de côté.
352
00:29:08,998 --> 00:29:11,750
- Tu vas. Vous avez une bonne carte ?
- Oui, mais pour briscola.
353
00:29:18,549 --> 00:29:20,676
- Un autre ? Allez.
- Foire et carrée.
354
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
Il a vraiment tiré le meilleur parti de cette main.
Ai-je raison ?
355
00:29:23,471 --> 00:29:25,055
Il nous a nettoyé avec une seule carte.
356
00:29:28,017 --> 00:29:30,769
- Les enfants, venez manger !
- À venir!
357
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
- Enfin.
- Je meurs de faim.
358
00:29:40,738 --> 00:29:42,198
- Merci.
- Voici.
359
00:29:42,281 --> 00:29:44,241
- Bon appétit.
- Merci, papa.
360
00:29:45,951 --> 00:29:50,331
Dans notre famille, nous avons été témoins du mal de l’âme.
361
00:29:51,040 --> 00:29:53,292
Le malaise de l'âme de ma mère.
362
00:29:53,375 --> 00:29:54,919
La sauce est parfaite aujourd'hui.
363
00:29:55,002 --> 00:29:59,340
Elle m'a toujours regardé
avec ce regard aimant mais mélancolique.
364
00:30:00,424 --> 00:30:03,511
Le malaise de l'âme de l'oncle Checchino,
365
00:30:03,594 --> 00:30:08,098
il avait un sentiment de malaise
il ne savait pas comment expliquer.
366
00:30:08,849 --> 00:30:13,020
J’ai donc grandi enveloppé dans de telles pensées aussi.
367
00:30:13,604 --> 00:30:16,398
Brunello, j'entends
tu es plutôt doué avec les chiffres.
368
00:30:16,482 --> 00:30:19,151
Alors pouvez-vous me dire combien de céréales
on va récolter ?
369
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
- Environ 130 quintaux.
- Oh ouais.
370
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
J'espère que c'est plus que ça.
371
00:30:24,740 --> 00:30:30,079
Oncle Orlando, qui était cultivé
même s'il n'avait pas étudié,
372
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
on disait :
373
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
Vous deviendrez un ingénieur célèbre.
374
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
Et faites fortune.
375
00:30:35,084 --> 00:30:37,503
- Droite?
- Tu seras bientôt confirmé, hein ?
376
00:30:37,586 --> 00:30:41,173
Quand vous le ferez, l'archevêque mettra
un clou ici au milieu.
377
00:30:41,674 --> 00:30:43,217
Il plaisante juste avec toi.
378
00:30:43,759 --> 00:30:44,760
Arrêtez-le.
379
00:30:47,972 --> 00:30:49,390
Qu'est-ce que tu lis, mon oncle ?
380
00:30:56,814 --> 00:30:58,148
"Platon.
381
00:30:58,816 --> 00:30:59,984
Phédon."
382
00:31:01,026 --> 00:31:02,236
Qu'est-ce que c'est?
383
00:31:02,319 --> 00:31:04,863
C'est de la philosophie. Prends-le.
384
00:31:05,364 --> 00:31:08,993
J'ai toujours été attiré par la spiritualité.
385
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
Un jour, je suis même allé au séminaire
386
00:31:11,954 --> 00:31:13,706
parce que j'étais intrigué
387
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
par le silence,
388
00:31:16,125 --> 00:31:18,168
peut-être par le malaise de nos âmes.
389
00:31:18,252 --> 00:31:21,005
En fait, il voulait
devenir prêtre un jour
390
00:31:21,088 --> 00:31:23,882
parce qu'il ressentait un appel à un objectif plus élevé.
391
00:31:23,966 --> 00:31:27,219
Il était très pieux, c'était presque comme si...
392
00:31:28,345 --> 00:31:32,141
Eh bien, il n'y a pas de mots pour décrire
à quel point il était pieux.
393
00:31:32,224 --> 00:31:34,602
A cette époque, pour une humble famille d'agriculteurs,
394
00:31:34,685 --> 00:31:38,606
on a vu avoir un fils devenu prêtre
comme très prestigieux.
395
00:31:38,689 --> 00:31:41,066
Vous avez acquis un statut social plus élevé.
396
00:31:41,150 --> 00:31:44,903
Mais je n'avais jamais dormi loin de chez moi.
397
00:31:44,987 --> 00:31:46,447
J'y ai dormi une nuit.
398
00:31:47,031 --> 00:31:52,536
Mais je suis rentré chez moi le lendemain
parce que ma famille me manquait.
399
00:31:56,081 --> 00:31:58,584
Il n'avait pas ce qu'il fallait pour être prêtre.
400
00:32:05,424 --> 00:32:09,678
Son immense amour pour sa mère était
la principale chose qui l'a ramené à la maison.
401
00:32:44,046 --> 00:32:47,091
Dans notre maison, le frère aîné
402
00:32:47,174 --> 00:32:50,636
a rendu ses vêtements
au frère cadet.
403
00:32:51,178 --> 00:32:54,723
Et maman repriserait, accueillerait, laisserait sortir...
404
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
Mais je n'ai jamais voulu porter
405
00:32:57,518 --> 00:32:59,603
le pantalon de mon frère.
406
00:33:00,229 --> 00:33:02,856
Brunello, regarde ce pantalon que j'ai acheté pour toi.
407
00:33:06,402 --> 00:33:08,821
- Plutôt cool.
- Ils sont en velours côtelé, sens-le.
408
00:33:09,405 --> 00:33:13,409
Et ma mère me donne
un pantalon en velours côtelé, vert.
409
00:33:14,743 --> 00:33:16,203
- Ils ne sont pas gentils ?
- Ouais.
410
00:33:16,286 --> 00:33:18,330
- Vous les aimez ?
- Vraiment.
411
00:33:18,414 --> 00:33:20,541
Mais je n'ai jamais aimé la couleur verte.
412
00:33:20,624 --> 00:33:23,961
Il était entouré de verdure,
mais n'aime pas la couleur verte.
413
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
Qui sait pourquoi !
414
00:33:26,046 --> 00:33:27,381
- Magnifique, hein ?
- Ouais.
415
00:33:27,464 --> 00:33:31,260
j'adore le vert
de la campagne et des jardins,
416
00:33:31,885 --> 00:33:33,929
mais je n'aime pas le porter.
417
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
- Tante Ginetta, prends soin de toi.
- Je t'aime.
418
00:34:09,798 --> 00:34:11,759
- Je t'aime.
- Tu vas me manquer. Allez dire au revoir.
419
00:34:11,842 --> 00:34:13,927
La terre ne fournissait pas grand-chose.
420
00:34:14,011 --> 00:34:17,264
Nos parents voulaient juste nous donner
une chance d'avoir une vie meilleure.
421
00:34:20,893 --> 00:34:23,979
Mon grand-père voulait
avoir un salaire stable pour une fois,
422
00:34:24,062 --> 00:34:25,731
alors il a décidé d'aller travailler dans une usine.
423
00:34:28,650 --> 00:34:30,903
C'était le rêve des années 60.
424
00:34:32,946 --> 00:34:36,700
Quitter la campagne
pour devenir ouvrier d'usine.
425
00:34:44,333 --> 00:34:46,710
Je n'arrive pas à croire que nous déménageons en ville.
426
00:34:48,712 --> 00:34:49,713
Au revoir, les enfants.
427
00:35:07,731 --> 00:35:10,651
Quand nous avons déménagé à Ferro di Cavallo,
428
00:35:10,734 --> 00:35:13,070
dans les environs de Pérouse,
429
00:35:13,153 --> 00:35:17,241
ma vie a changé du jour au lendemain
parce que nous avons soudainement eu
430
00:35:17,324 --> 00:35:20,994
eau chaude, télévision et électricité.
431
00:35:21,745 --> 00:35:23,288
Mais pas de silence.
432
00:35:28,335 --> 00:35:30,838
Le plus choquant, c'était la télévision.
433
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
On ne discutait plus pendant les repas
parce que nous regardions la télévision.
434
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
Cela a court-circuité Brunello.
435
00:35:39,012 --> 00:35:41,014
Ayant grandi à la campagne,
436
00:35:41,098 --> 00:35:45,143
il s'est retrouvé dans un monde inconnu
et a eu du mal à s'intégrer dans la ville.
437
00:35:46,019 --> 00:35:48,021
Le béton armé est fabriqué à partir de fer,
438
00:35:48,105 --> 00:35:53,569
mais il contiendra aussi un mélange de ciment,
et de l'eau, des sédiments et certains agrégats.
439
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
Tu étais encore un paysan.
440
00:35:56,405 --> 00:35:59,032
Nous avons toujours parlé dialecte.
441
00:35:59,116 --> 00:36:01,743
Je ne connaissais pas certains mots en italien correct.
442
00:36:01,827 --> 00:36:06,206
Et les camarades de classe de la ville nous taquinaient toujours
à cause de cela.
443
00:36:06,290 --> 00:36:09,877
Comme c'est un peu différent du béton normal,
et à cause du fer,
444
00:36:09,960 --> 00:36:11,295
c'est aussi connu sous le nom de...
445
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
Le seul moment où je pense
446
00:36:16,717 --> 00:36:18,886
J'ai toujours été humilié dans ma vie.
447
00:36:30,480 --> 00:36:34,443
Mais finalement, quand Brunello a finalement déménagé
à Ferro di Cavallo,
448
00:36:34,526 --> 00:36:36,862
c'est à ce moment-là qu'il a réalisé que
s'il voulait vraiment
449
00:36:36,945 --> 00:36:39,907
pour essayer de me faire des amis,
il devait aller au bar.
450
00:36:48,832 --> 00:36:50,918
Gigino, j'ai besoin que tu signes quelque chose !
451
00:37:01,803 --> 00:37:02,888
Salut Gigino !
452
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
- Bonjour.
- Salut, Gigino !
453
00:37:31,083 --> 00:37:33,877
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Je vous rembourserai, je vous le promets.
454
00:38:08,120 --> 00:38:10,706
- Des tasses !
- Je n'aime les tasses que lorsqu'elles contiennent de l'alcool.
455
00:38:12,249 --> 00:38:13,750
- Tu sais jouer ?
- Ouais.
456
00:38:13,834 --> 00:38:14,835
Asseyez-vous.
457
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
- Jeu?
- Scopa.
458
00:38:21,174 --> 00:38:22,134
Vous faites affaire.
459
00:38:27,764 --> 00:38:28,849
Coupez-le.
460
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
Ses yeux absorbaient tous les détails possibles.
461
00:38:46,408 --> 00:38:49,369
Il a toujours tout pris en compte
afin de nous comprendre.
462
00:38:53,331 --> 00:38:55,042
- Scopa !
- Encore.
463
00:38:55,125 --> 00:38:56,251
Il voulait gagner.
464
00:38:57,335 --> 00:38:59,087
Quand il jouait, il jouait pour gagner.
465
00:38:59,838 --> 00:39:00,839
Pas de concours.
466
00:39:01,298 --> 00:39:04,134
Très peu de gens comme moi comptaient les cartes.
467
00:39:05,010 --> 00:39:07,095
Compter les cartes dans le jeu de scopa
468
00:39:07,179 --> 00:39:11,850
signifie que dans la dernière main,
Je sais exactement quelles cartes tu as.
469
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
C'est du pur mathématique !
470
00:39:16,229 --> 00:39:17,481
Scopa !
471
00:39:18,648 --> 00:39:21,151
Eh bien, pour lui, le bar était un peu comme un rêve.
472
00:39:21,234 --> 00:39:26,531
Et à ce moment-là de sa vie, il n'était plus
en contact régulier avec la nature.
473
00:39:26,615 --> 00:39:28,825
Au lieu de cela, il est entré en contact avec la société.
474
00:39:35,248 --> 00:39:36,208
Vous avez quelque chose ?
475
00:39:38,710 --> 00:39:39,961
Posez n'importe quoi.
476
00:39:40,712 --> 00:39:42,255
Merci pour les sept.
477
00:39:42,339 --> 00:39:44,341
- Tu veux 2 ou 3 points ?
- Trois points.
478
00:39:44,925 --> 00:39:46,885
Merci. Scopa !
479
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
Scopa.
480
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
Ne me dis pas que tu as un chevalier.
481
00:39:52,974 --> 00:39:54,476
- Merci.
- Juste ici. Merci.
482
00:39:55,060 --> 00:39:56,937
- Deux points.
- D'accord. Es-tu sûr?
483
00:39:57,604 --> 00:39:59,981
Gigi, je vais récupérer mon argent ce tour-ci.
484
00:40:00,065 --> 00:40:02,818
Alors peut-être que maintenant tu peux payer...
485
00:40:02,901 --> 00:40:08,406
- Payer... Payez votre note !
-Gigino ! Gigino! Gigino!
486
00:40:08,490 --> 00:40:11,952
En résumé, dans ce bar, le Bar Gigino,
487
00:40:12,786 --> 00:40:15,247
J'ai passé dix ans.
488
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
Dix ans !
489
00:40:22,796 --> 00:40:25,715
Le secret d'une bonne vie, c'est l'argent
et la sainteté.
490
00:40:25,799 --> 00:40:28,635
Mais le secret d’une vie amusante réside dans les tasses !
491
00:40:31,680 --> 00:40:32,806
Mais je suis le prochain.
492
00:40:35,976 --> 00:40:38,103
- Hé, mec, tu aimes ça ?
- C'est toujours toi.
493
00:40:38,979 --> 00:40:43,817
Le Bar Gigino était un lieu de farces,
des jeux et de la joie.
494
00:40:44,484 --> 00:40:47,028
Un endroit où nous nous sommes réunis,
495
00:40:47,904 --> 00:40:48,989
seulement les hommes,
496
00:40:49,072 --> 00:40:52,117
de tous âges et de tous horizons.
497
00:40:52,200 --> 00:40:54,119
Des fainéants comme moi,
498
00:40:54,202 --> 00:40:56,830
architectes, artisans, ouvriers.
499
00:40:56,913 --> 00:41:00,750
Et je pourrais dire ça
c'est là que tout a commencé.
500
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Voilà, monsieur.
501
00:41:05,672 --> 00:41:06,882
Votre tasse de café.
502
00:41:07,549 --> 00:41:08,842
Gino, je vais bientôt payer ma note.
503
00:41:08,925 --> 00:41:11,052
Ouais, ouais, d'accord, bien sûr, peu importe.
504
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
Le temps est mauvais.
505
00:41:16,975 --> 00:41:18,393
Mais tout ira bien.
506
00:41:18,476 --> 00:41:19,978
- Prudent!
- Bien sûr.
507
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
Vous avez de sérieux ennuis maintenant.
508
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
"Personne n'est libre
qui n'est pas maître de lui-même.
509
00:41:31,239 --> 00:41:35,368
Epictète. "Vivez chaque jour de votre vie
comme si c'était votre dernier.
510
00:41:35,452 --> 00:41:36,953
Sénèque. Scopa.
511
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
Campa, c'est pour toi.
512
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
- Vannozzi, pour toi.
- Merci.
513
00:41:41,583 --> 00:41:44,753
- Schillaci, téléphone. Gigino, facture d'électricité.
- Merci.
514
00:41:44,836 --> 00:41:47,214
- Fagioli, bureau militaire.
- Non.
515
00:41:47,297 --> 00:41:50,550
Comment se fait-il que ce ne soit jamais qu’une carte postale ?
516
00:41:51,301 --> 00:41:52,260
Passez-en une bonne !
517
00:41:52,344 --> 00:41:56,890
De tous mes jours, je n'ai jamais vu
ces nombreux politiciens inutiles
518
00:41:56,973 --> 00:42:01,019
mentir et se frayer un chemin
dans notre glorieuse fête,
519
00:42:01,102 --> 00:42:03,813
et nous ne pouvons pas le voir se détruire
520
00:42:03,897 --> 00:42:08,443
pendant que ces fichus politiciens oppressifs
ne faites rien et restez assis sur leurs fesses !
521
00:42:11,863 --> 00:42:14,532
Une seule femme traînait au bar.
522
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
Elle s'appelait Lella, elle était une prostituée.
523
00:42:17,869 --> 00:42:19,037
Salut Gigino !
524
00:42:19,120 --> 00:42:20,789
- Hé, Lella !
- Salut Lella !
525
00:42:20,872 --> 00:42:23,124
- Salut, Lella.
- Bonjour les gars. Hé.
526
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
Hé, as-tu réussi à marquer aujourd'hui ?
527
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
- Et vous les gars ?
- Pas vraiment.
528
00:42:29,965 --> 00:42:32,008
- Nous sommes dans le même bateau.
- C'est chaud.
529
00:42:32,092 --> 00:42:33,969
- Apprécier.
- Merci.
530
00:42:34,928 --> 00:42:37,180
"Aimer significativement, c'est vouloir
le bien de l'autre."
531
00:42:37,264 --> 00:42:38,265
Thomas d'Aquin.
532
00:42:38,348 --> 00:42:42,185
"La vie ne peut être comprise qu'à l'envers,
mais il faut le vivre en avant. »
533
00:42:42,269 --> 00:42:44,562
Kierkegaard. Scopa. "Tout coule."
534
00:42:45,146 --> 00:42:46,231
Héraclite.
535
00:42:49,526 --> 00:42:51,945
Giocondo, réveille-toi.
Nous jouons à la cocincina maintenant.
536
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
Qui est debout en ce moment ?
537
00:42:54,197 --> 00:42:55,365
Moi, Brunello !
538
00:42:55,448 --> 00:42:57,367
Je mettrai 50 000 sur Brunello.
539
00:42:57,450 --> 00:42:58,576
Ouais, tu l'as.
540
00:42:58,660 --> 00:43:00,203
Nous avons joué aux cartes pour gagner
541
00:43:00,287 --> 00:43:03,206
parce que c'était aussi
une source de revenus à cet âge.
542
00:43:03,290 --> 00:43:05,166
Pas des quantités énormes, mais suffisantes.
543
00:43:05,250 --> 00:43:07,961
Pour aller au cinéma, à la pizzeria,
544
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
un restaurant, pour aller danser quelque part.
545
00:43:10,422 --> 00:43:12,257
Où d’autre pourrions-nous trouver l’argent ?
546
00:43:14,384 --> 00:43:17,512
Il a fallu être intelligent pour récolter de l'argent,
mais nous avons eu Brunello.
547
00:43:17,595 --> 00:43:20,223
Si nous étions quatre à jouer
un tour de cartes,
548
00:43:20,307 --> 00:43:24,394
au moins deux d'entre nous étaient ensemble
afin de tromper le quatrième gars.
549
00:43:25,103 --> 00:43:28,273
Je me suis acheté un manteau camel,
550
00:43:28,857 --> 00:43:31,026
presque jusqu'au sol,
551
00:43:31,109 --> 00:43:32,610
et je me sentais beau.
552
00:43:33,403 --> 00:43:38,116
Nous avons entendu dire qu'il y avait une belle fille
qui prenait toujours le bus pour Solomeo.
553
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
Alors il a roulé sur sa Vespa,
554
00:43:39,909 --> 00:43:43,705
avec ses cheveux blonds flottant au vent,
et il suivrait juste derrière.
555
00:43:48,335 --> 00:43:51,338
J'ai continué à m'exhiber, mais elle n'a pas regardé.
556
00:43:54,507 --> 00:43:55,925
Puis un jour...
557
00:43:58,636 --> 00:44:00,889
On dirait qu'il a le béguin pour toi.
558
00:44:05,769 --> 00:44:08,146
J'avais 16 ans, il en avait 17.
559
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
Nous n'étions que des enfants lorsque nous nous sommes rencontrés.
560
00:44:09,814 --> 00:44:13,151
Comme il faisait très froid dehors,
Je suis monté près du bus
561
00:44:13,234 --> 00:44:16,029
pour que l'échappement me réchauffe.
562
00:44:16,112 --> 00:44:19,866
Certains de mes amis riaient,
mais je l'ai trouvé doux.
563
00:44:19,949 --> 00:44:21,368
Il n'a jamais abandonné.
564
00:44:27,582 --> 00:44:31,127
Imaginez la quantité de monoxyde de carbone que j'ai inhalée.
565
00:44:39,302 --> 00:44:42,180
Ma stratégie consistait essentiellement à jouer dur pour obtenir.
566
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
On ne pouvait pas dire qui était un homme ou une femme
567
00:44:53,149 --> 00:44:54,651
parce que nous avions les cheveux longs.
568
00:45:09,874 --> 00:45:11,584
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
569
00:45:11,668 --> 00:45:14,629
Je pense que la vie à la campagne
ça aurait pu être mieux.
570
00:45:14,712 --> 00:45:17,132
Mais nous avons travaillé très dur pour venir en ville.
571
00:45:17,215 --> 00:45:19,968
Je sais, mais le travail en usine est humiliant.
572
00:45:20,051 --> 00:45:21,886
Ils nous traitent comme des animaux.
573
00:45:22,429 --> 00:45:24,931
La plupart du temps,
Je ne peux même pas les regarder dans les yeux.
574
00:45:27,809 --> 00:45:29,352
Vous ne pouvez pas discuter avec eux.
575
00:45:30,728 --> 00:45:31,980
Je suis devenu un esclave.
576
00:45:32,730 --> 00:45:35,150
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour mériter ça ?
577
00:45:38,820 --> 00:45:42,031
N'abandonne pas, mon amour.
Les choses s'amélioreront avec le temps.
578
00:45:43,575 --> 00:45:44,576
Je l'espère.
579
00:45:47,495 --> 00:45:51,040
Une nuit, il a aperçu
de son père en rupture avec sa mère.
580
00:45:51,124 --> 00:45:55,211
Les larmes aux yeux, son père dit :
"Nous pourrions avoir de l'eau et de l'électricité ici,
581
00:45:55,295 --> 00:45:58,840
mais à la campagne
Je me sentais comme une personne, j'étais libre."
582
00:45:59,466 --> 00:46:01,676
Il raconte souvent cette histoire à propos de son père.
583
00:46:02,635 --> 00:46:08,016
Il raconte comment voir son père être
maltraité au travail l'a vraiment marqué.
584
00:46:08,683 --> 00:46:11,561
Il ne se passe pas un jour sans qu'il ne pense
à propos de ce moment précis.
585
00:46:12,228 --> 00:46:15,106
Parce que de façon inattendue, cette nuit-là,
586
00:46:15,190 --> 00:46:17,400
il a été confronté à la dure réalité.
587
00:46:17,859 --> 00:46:21,362
Cette image de son père était
le catalyseur pour changer sa vie.
588
00:46:21,446 --> 00:46:24,908
Cela l'a forcé à réfléchir et à reconsidérer
comment il envisageait son avenir.
589
00:46:25,867 --> 00:46:30,288
Le père de Brunello avait une forte personnalité,
donc il était rebelle.
590
00:46:30,371 --> 00:46:35,084
Mais... au travail, il suivait les ordres de son patron.
591
00:46:35,168 --> 00:46:37,629
Son père était extrêmement déçu.
592
00:46:37,712 --> 00:46:40,048
Il avait de grandes attentes pour cette nouvelle vie,
593
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
mais malheureusement, il s'est retrouvé dans un monde
où il était maltraité.
594
00:46:44,511 --> 00:46:47,680
Malgré tout, mon père était un homme bon.
595
00:46:47,764 --> 00:46:51,935
Une personne trop humble...
être offensé.
596
00:46:52,018 --> 00:46:54,687
Cela m'a toujours fait souffrir.
597
00:46:55,897 --> 00:46:58,733
J'ai commencé à penser :
"Je ne sais pas ce que je ferai dans la vie...
598
00:47:00,068 --> 00:47:04,572
mais j'aimerais essayer de vivre et de travailler
pour la dignité humaine. »
599
00:47:04,656 --> 00:47:09,118
Cela a été un tournant dans ma vie.
600
00:47:14,040 --> 00:47:17,585
Quelle est la théorie morale
dans la Critique de la raison pratique de Kant ?
601
00:47:17,669 --> 00:47:20,797
Eh bien, c'est une morale autonome
c'est fondé sur la raison.
602
00:47:20,880 --> 00:47:22,757
Il stipule qu'avoir un comportement civil...
603
00:47:22,840 --> 00:47:28,054
Un soir, deux amis discutaient
Kierkegaard, Kant et Schopenhauer.
604
00:47:28,137 --> 00:47:30,181
La maîtrise de la raison est inconditionnelle.
605
00:47:30,265 --> 00:47:32,934
- L'impératif catégorique le dit.
- C'est notre devoir.
606
00:47:33,017 --> 00:47:37,689
Vous devez agir de manière à ce que la maxime
de votre volonté peut tenir à tout moment.
607
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- Il faut que ce soit universel.
- Il faut que ce soit universel.
608
00:47:40,024 --> 00:47:44,612
Je n'ai pas pu participer à la discussion
parce que je ne connaissais rien à la philosophie.
609
00:47:44,696 --> 00:47:47,907
- Et donc si nous commencions tous à agir d'une manière...
- Puis-je vous rejoindre ?
610
00:47:47,991 --> 00:47:48,992
Bien sûr, asseyez-vous.
611
00:47:50,201 --> 00:47:52,245
Si nous devions tous accomplir une certaine action,
612
00:47:52,328 --> 00:47:55,039
cette action profiterait-elle à la société
dans son ensemble ou pas ?
613
00:47:55,540 --> 00:47:57,667
Mais ce n’est pas la seule chose qui compte.
614
00:47:57,750 --> 00:48:01,129
Il faut agir en traitant l'humanité
tant en nous-mêmes que chez les autres,
615
00:48:01,212 --> 00:48:04,924
non seulement comme moyen mais comme fin en soi.
616
00:48:05,008 --> 00:48:07,010
C'est la dignité de l'homme.
617
00:48:07,093 --> 00:48:09,762
Je voulais savoir qui était ce Kant.
618
00:48:09,846 --> 00:48:11,598
J'ai acheté des œuvres de Kant.
619
00:48:11,681 --> 00:48:13,433
Et je l'ai trouvé très difficile.
620
00:48:14,142 --> 00:48:18,396
Mais c'est à ce moment-là que j'ai lu
la déclaration qui a façonné ma vie :
621
00:48:18,479 --> 00:48:20,898
"Le ciel étoilé au-dessus de moi
622
00:48:20,982 --> 00:48:23,067
et la loi morale en moi.
623
00:48:23,151 --> 00:48:25,445
C'est ce que mon père disait toujours.
624
00:48:26,404 --> 00:48:28,323
Vous devez être un homme bon.
625
00:48:28,406 --> 00:48:29,907
- Finissons-en.
- Ouais.
626
00:48:32,410 --> 00:48:33,411
Quatre points.
627
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
Ouais, fais-le.
628
00:48:35,872 --> 00:48:37,457
- Voici.
- C'est beaucoup.
629
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
Plus de chance au prochain tour !
630
00:48:40,460 --> 00:48:42,378
Tu as toujours beaucoup de chance, Brunello.
631
00:48:42,462 --> 00:48:44,797
- Je pourrais t'embrasser !
- Des épées alors ?
632
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
Bien sûr.
633
00:48:50,595 --> 00:48:52,764
- Voici.
- Ça ne me dérange pas si je le fais.
634
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
- Je peux regarder ?
- Bien sûr. Pourquoi pas?
635
00:48:59,187 --> 00:49:00,438
Ouais, mec. Entrez.
636
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
Comment ça va ?
637
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Ici. S'asseoir.
638
00:49:10,531 --> 00:49:12,033
Dans les années 70,
639
00:49:12,116 --> 00:49:14,452
les hôpitaux psychiatriques ont fermé leurs portes.
640
00:49:14,535 --> 00:49:19,666
Quand Pérouse est fermée, un type étrange
est arrivé à Ferro di Cavallo.
641
00:49:19,749 --> 00:49:22,710
Il louchait, mais avec des yeux captivants.
642
00:49:22,794 --> 00:49:24,796
- Quel est ton nom?
- Gianfri.
643
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Brunello.
644
00:49:26,964 --> 00:49:28,508
- Je m'appelle Galletto.
- Je m'appelle Michele.
645
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
Frédéric.
646
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
Je m'appelle Massimo.
647
00:49:31,052 --> 00:49:32,887
-Lorenzo.
- Je m'appelle Pino.
648
00:49:32,970 --> 00:49:35,640
- Stéfano.
- Franco. Salut.
649
00:49:35,723 --> 00:49:39,060
Nous l'avons pris de tout cœur sous notre aile.
650
00:49:39,143 --> 00:49:41,396
Il traînerait avec nous.
651
00:49:41,479 --> 00:49:42,980
Il dînerait avec nous.
652
00:49:43,064 --> 00:49:46,275
Nous allions au cinéma,
il venait voir des matchs de football.
653
00:49:50,905 --> 00:49:53,991
Mais sa passion, c'était les trains.
654
00:49:57,912 --> 00:50:01,207
Et chaque jour je l'emmenais
pour les regarder passer.
655
00:51:14,238 --> 00:51:16,407
- Tout ce que tu voulais ?
- Et plus encore.
656
00:51:22,288 --> 00:51:25,291
- Plus rien.
- Vous recevez simplement les cartes qui vous sont données.
657
00:51:25,374 --> 00:51:26,459
Désolé.
658
00:51:30,963 --> 00:51:32,173
Vous perdrez le prochain.
659
00:51:32,256 --> 00:51:33,883
- Briscola ?
-Pointes.
660
00:51:33,966 --> 00:51:35,635
- Je n'ai rien. Toi?
- Même.
661
00:51:35,718 --> 00:51:36,719
Rien à jouer pour moi.
662
00:51:36,803 --> 00:51:38,805
Je suis presque sûr que tu auras bientôt de la chance.
663
00:51:38,888 --> 00:51:41,140
La seule fois où j'ai eu de la chance, c'était
l'autre matin.
664
00:51:42,016 --> 00:51:43,976
Lella, tu l'as coincé ou quoi ?
665
00:51:44,519 --> 00:51:46,062
Je peux clouer qui je veux.
666
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
C'est la Lella que nous connaissons !
667
00:51:48,397 --> 00:51:49,398
Bravo à Lella.
668
00:51:49,482 --> 00:51:51,192
À Lella !
669
00:51:53,110 --> 00:51:54,779
Lella, tu ne veux pas quelque chose de différent ?
670
00:51:55,822 --> 00:51:58,074
Comme un travail régulier et vivre une vie normale.
671
00:51:59,200 --> 00:52:00,827
Alors les gars pourraient arrêter de vous taquiner.
672
00:52:01,786 --> 00:52:04,455
Brunello, j'ai vécu comme ça
depuis que je suis jeune.
673
00:52:05,540 --> 00:52:08,668
Je sais que ce n'est pas une belle vie,
mais c'est le seul que je connais.
674
00:52:20,513 --> 00:52:22,974
J'aimerais pouvoir m'éloigner
et repartir à zéro, vous savez.
675
00:52:25,101 --> 00:52:27,186
Il n'est jamais trop tard pour faire un changement
si tu veux.
676
00:52:27,854 --> 00:52:28,855
Fais-le.
677
00:52:28,938 --> 00:52:32,733
Ce serait le rêve,
mais ce n'est jamais aussi simple qu'il y paraît.
678
00:52:35,069 --> 00:52:38,823
J'apprécie vos conseils, Brunello,
mais je ne pense tout simplement pas que ce soit réaliste.
679
00:52:56,090 --> 00:52:57,216
Deux points.
680
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
Bonne décision.
681
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
Alors, je vais descendre aussi.
682
00:53:00,887 --> 00:53:05,391
Le père Alberto venait aussi au bar.
C'était une figure importante pour Brunello.
683
00:53:05,474 --> 00:53:09,812
Il avait une grande confiance en Brunello,
et Brunello lui fit confiance en retour.
684
00:53:10,771 --> 00:53:11,772
Je vais chercher des épées.
685
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
Un homme de culture.
686
00:53:14,275 --> 00:53:17,778
Il était prêtre
qui avait une vision progressiste de la vie.
687
00:53:17,862 --> 00:53:20,489
- Donnez-moi une pause. Donnez-moi un blanc.
- D'accord, très bien. Voici une carte basse.
688
00:53:20,573 --> 00:53:21,908
- Un roi ou un chevalier ?
- Un roi.
689
00:53:21,991 --> 00:53:22,992
D'accord.
690
00:53:23,075 --> 00:53:25,328
C'était un grand philanthrope.
691
00:53:25,411 --> 00:53:29,498
Quand la guerre prit fin,
il demanda à l'évêque de lui donner un château.
692
00:53:29,582 --> 00:53:33,377
Il y rassembla environ 300 orphelins
693
00:53:33,461 --> 00:53:36,005
et les a nourris, leur a donné une éducation.
694
00:53:36,088 --> 00:53:38,382
Il adorait le football.
695
00:53:38,466 --> 00:53:40,927
Il conduirait même
pour aller voir jouer l'équipe de Milan.
696
00:53:41,010 --> 00:53:43,763
Il fumait. Il fumait comme une cheminée.
697
00:53:43,846 --> 00:53:45,932
Il a apprécié un bon verre de vin.
698
00:53:46,849 --> 00:53:50,269
Dans l'ensemble, il était en très bonne compagnie,
de bout en bout.
699
00:53:50,978 --> 00:53:52,063
Mais quand...
700
00:53:53,147 --> 00:53:54,482
il a célébré la messe...
701
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
c'était un saint.
702
00:53:57,693 --> 00:53:58,694
Un vrai saint.
703
00:53:58,778 --> 00:54:01,405
Même s'il n'y avait qu'une seule personne assise
dans l'église,
704
00:54:01,489 --> 00:54:04,075
il célébrait la messe avec passion
705
00:54:04,158 --> 00:54:05,910
et une spiritualité incroyable.
706
00:54:05,993 --> 00:54:08,496
Le père Alberto se souciait vraiment de Brunello.
707
00:54:08,579 --> 00:54:10,790
Il éprouvait pour lui une affection paternelle.
708
00:54:11,540 --> 00:54:13,626
Non seulement il a aidé Brunello moralement,
709
00:54:14,377 --> 00:54:17,463
mais aussi quand c'est arrivé
aux points de vue, intellectuellement.
710
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
- Que dois-je faire?
-Pointes.
711
00:54:20,341 --> 00:54:21,384
- Merci!
- Bon sang !
712
00:54:21,467 --> 00:54:22,718
- Oh, mon...
- Arrêtez.
713
00:54:22,802 --> 00:54:24,804
Il y a un prêtre, faites attention !
714
00:54:24,887 --> 00:54:26,931
Je pense qu'il te pardonnera une fois.
715
00:54:27,014 --> 00:54:27,932
Je l'espère.
716
00:54:32,395 --> 00:54:33,896
C'était un tour incroyable.
717
00:54:33,980 --> 00:54:35,815
Il a tout perdu lors de la dernière main !
718
00:54:35,898 --> 00:54:38,609
- Le pauvre gars n'a même plus de larmes !
- N'est-ce pas?
719
00:54:38,693 --> 00:54:40,528
- Sérieusement.
- Il y a toujours le prochain match.
720
00:54:40,611 --> 00:54:43,072
- Et ce dernier point sur lequel nous avons roulé ?
- Sérieusement, c'était parfait !
721
00:54:44,865 --> 00:54:48,160
Durant toutes mes années dans ce bar,
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
722
00:54:48,244 --> 00:54:50,037
D'accord. Bonne nuit.
723
00:54:50,121 --> 00:54:52,289
- Au revoir, Gigino !
- Bonne nuit.
724
00:54:52,373 --> 00:54:55,543
Gigino fermait son bar le soir,
725
00:54:56,544 --> 00:54:59,797
et nous restions dans les parages et discutions
726
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
jusqu'à 4, 5, 6 heures du matin.
727
00:55:02,299 --> 00:55:05,970
Nous parlerions de politique,
les femmes, l'économie,
728
00:55:06,053 --> 00:55:09,140
philosophie, mathématiques, religion.
729
00:55:09,223 --> 00:55:13,561
A propos de rêves non réalisés,
des choses qui ne fonctionnaient pas, nos plans.
730
00:55:13,644 --> 00:55:18,149
À un moment donné, nous avions prévu un élevage de lapins,
ça ne s'est pas bien passé.
731
00:55:18,232 --> 00:55:21,902
Ensuite, nous avons essayé une ferme d’escargots, ça ne s’est pas bien passé.
732
00:55:21,986 --> 00:55:26,073
Nous avons prévu une ferme de lombrics,
mais ça ne s'est pas bien passé non plus.
733
00:55:26,157 --> 00:55:28,284
Rien ne s'est jamais bien passé.
734
00:55:28,367 --> 00:55:32,788
Et nous avons imaginé ce que nous ferions.
735
00:55:32,872 --> 00:55:34,373
"Quels sont tes projets ?"
736
00:55:35,082 --> 00:55:36,709
"Que feras-tu dans la vie?"
737
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
Il n'a vraiment pas fait grand-chose jusqu'à l'âge de 25 ans.
738
00:56:09,575 --> 00:56:11,744
Et ses frères l'ont toujours beaucoup gâté.
739
00:56:11,827 --> 00:56:15,081
Ils lui ont même offert une toute nouvelle Kawasaki.
740
00:56:15,164 --> 00:56:18,584
Il ne s'en est jamais sorti
et j'ai roulé avec cette moto partout.
741
00:56:22,755 --> 00:56:26,967
Il a fait semblant d'aller à l'université,
mais il a à peine passé un seul examen.
742
00:56:31,263 --> 00:56:35,059
Mon père disait :
"Mon fils étudie l'ingénierie."
743
00:56:35,142 --> 00:56:37,394
Il ne savait pas que je ne passais pas d'examens.
744
00:56:44,568 --> 00:56:48,447
Il menait une vie de loisirs sans obligations.
745
00:57:23,274 --> 00:57:24,108
Prêt?
746
00:57:24,733 --> 00:57:25,734
Et voilà.
747
00:57:30,364 --> 00:57:33,450
Attendez une minute, que portent-ils, les gars ?
Allez, décris-les-moi.
748
00:57:33,534 --> 00:57:34,660
Pourquoi ont-ils couru ?
749
00:57:35,661 --> 00:57:37,329
Son père le grondait beaucoup.
750
00:57:37,413 --> 00:57:39,373
"Coupez vos cheveux de fille !"
751
00:57:39,456 --> 00:57:41,834
Il disait que son fils était un bon à rien.
752
00:57:41,917 --> 00:57:45,462
Il disait à ma mère :
"Le petit seigneur ne fait rien de la journée !"
753
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
Je ne l'ai pas vu comme "rien".
754
00:57:48,174 --> 00:57:50,467
Je ne pensais pas que j'étais inactif.
755
00:57:50,551 --> 00:57:54,513
J'avais l'impression d'enrichir mon âme.
756
00:58:03,522 --> 00:58:08,235
Federica était le pont qui a finalement
a conduit Brunello à Solomeo et à sa vie là-bas.
757
00:58:10,654 --> 00:58:12,323
Elle vivait à Solomeo
758
00:58:12,406 --> 00:58:17,494
et c'est comme ça que j'ai commencé à connaître
ce village délabré.
759
00:58:18,662 --> 00:58:21,749
Dans le passé, Solomeo a été endommagé
par un tremblement de terre.
760
00:58:21,832 --> 00:58:26,295
Lors d'un de mes premiers rendez-vous avec Brunello,
nous nous trouvions devant ce château qui avait survécu.
761
00:58:26,378 --> 00:58:28,631
Et il a dit que le château était magnifique
762
00:58:28,714 --> 00:58:31,258
et qu'il voudrait peut-être
pour le rénover un jour.
763
00:58:31,800 --> 00:58:34,470
Et j'ai dit : "De quoi tu parles ?"
764
00:58:38,807 --> 00:58:43,520
Il est tombé si profondément amoureux de Federica
qu'il en est venu à aimer son village aussi.
765
00:58:47,149 --> 00:58:48,984
Le père de Federica dirait :
766
00:58:49,652 --> 00:58:53,239
"Qui est ce type aux cheveux étranges ?"
767
00:58:53,322 --> 00:58:56,742
Ses cheveux étaient si longs,
cela lui arrivait jusqu'aux épaules.
768
00:58:56,825 --> 00:59:01,038
Alors quand il conduisait sa moto,
il ressemblait à un cheval sauvage.
769
00:59:01,121 --> 00:59:03,749
"Avec qui sors-tu ? Un hippie ?!"
770
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
"Es-tu sûr?"
771
00:59:08,003 --> 00:59:12,841
Federica a déclaré : "C'est un gars que j'aime bien
et il habite à Ferro di Cavallo.
772
00:59:12,925 --> 00:59:15,219
Le fait qu'il vivait à Ferro di Cavallo
773
00:59:15,302 --> 00:59:18,555
n'était pas exactement connu
comme une excellente carte de visite à l'époque.
774
00:59:19,265 --> 00:59:23,060
C'était une histoire d'amour troublée depuis le début
puisque ses parents ne l'approuvaient pas.
775
00:59:24,228 --> 00:59:26,939
Parce que les parents de ma mère étaient
détaillants de vêtements,
776
00:59:27,022 --> 00:59:29,858
ils pensaient que mon père ne l'était pas
assez bien pour elle.
777
00:59:29,942 --> 00:59:31,402
S'ils avaient fait ce qu'ils voulaient,
778
00:59:32,027 --> 00:59:36,198
ils auraient probablement préféré
qu'elle sortait avec quelqu'un de plus aisé.
779
00:59:36,824 --> 00:59:38,993
"Federica, pourquoi tu sors avec lui ?
780
00:59:39,076 --> 00:59:42,204
C'est un mauvais payeur !
Quel genre de vie peut-il vous offrir ? »
781
00:59:42,288 --> 00:59:46,208
Ce à quoi j'ai dit : "Papa, arrête.
Va juste jouer à la briscola ou quelque chose du genre."
782
00:59:46,292 --> 00:59:49,795
Évidemment, je ne lui ai pas dit
que Brunello jouait à briscola pour de l'argent.
783
00:59:49,878 --> 00:59:51,422
La maison paie !
784
00:59:51,505 --> 00:59:53,090
- Je suis revenu vide aujourd'hui.
- Presque!
785
00:59:53,173 --> 00:59:56,468
Je viens de balayer la table trois fois
avec les mêmes sept et il ne l'a même pas remarqué.
786
00:59:56,552 --> 00:59:58,095
- Qu'est-ce que je te dois ?
- Douze, bébé.
787
00:59:58,178 --> 00:59:59,013
Voilà.
788
00:59:59,096 --> 01:00:04,059
Un soir, un ami du bar m'a défié
à un nouveau jeu.
789
01:00:04,143 --> 01:00:07,396
Brunello, tu es le meilleur scopa
et joueur briscola du monde.
790
01:00:08,063 --> 01:00:09,064
Je sais une chose ou deux.
791
01:00:09,148 --> 01:00:11,275
Avez-vous déjà entendu
de quelque chose appelé "scopa à l'envers" ?
792
01:00:11,942 --> 01:00:14,570
- Qu'est ce que c'est?
- C'est scopa, comme d'habitude,
793
01:00:14,653 --> 01:00:17,406
seulement je commence avec 10 points, tu commences avec 0,
794
01:00:17,489 --> 01:00:19,742
Je te donne toute la combinaison de pièces
et on joue jusqu'à 11.
795
01:00:19,825 --> 01:00:20,826
je suis rentré à la maison
796
01:00:20,909 --> 01:00:24,496
et j'ai pratiqué pendant sept heures
jusqu'à 8h00 tout seul,
797
01:00:24,580 --> 01:00:26,415
jouer avec le mannequin.
798
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
C'est ton tour.
799
01:00:31,962 --> 01:00:33,255
Golden Seven et le Prime.
800
01:00:35,257 --> 01:00:37,176
Hé, tu dois être stupide. Scopa !
801
01:00:37,968 --> 01:00:40,929
Brunello, donne-moi les pièces.
Oh ouais? Pourquoi ferais-je ça ?
802
01:00:41,013 --> 01:00:43,849
Tu en as perdu 27 donc tu ne sais clairement pas
comment jouer au jeu du tout.
803
01:00:43,932 --> 01:00:46,310
Brunello, à qui parles-tu ?
804
01:00:46,393 --> 01:00:47,603
Le « mannequin ».
805
01:00:47,686 --> 01:00:49,646
Oh, s'il te plaît, mon Dieu, sauve mon fils.
806
01:00:49,730 --> 01:00:52,816
Et j'ai gagné 94 matchs sur 100.
807
01:00:57,696 --> 01:00:59,406
Tout le monde lui disait qu'il était fou.
808
01:01:00,032 --> 01:01:01,200
Mais cela ne me surprend pas,
809
01:01:01,283 --> 01:01:04,870
{\an8}parce que le monde voit habituellement
la plupart des visionnaires sont aussi fous.
810
01:01:05,537 --> 01:01:07,498
Mes parents n'arrêtaient pas de me demander :
811
01:01:08,082 --> 01:01:10,584
"Alors, que fait Brunello dans la vie ?
812
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
Tout ce qu'il fait, c'est jouer aux cartes !"
813
01:01:12,961 --> 01:01:15,547
Une fois, mon oncle l'a emmené faire un travail de soudure,
814
01:01:15,631 --> 01:01:18,509
et mon père a accidentellement touché
un tuyau fraîchement soudé.
815
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
Il n'y est plus jamais retourné.
816
01:01:20,719 --> 01:01:24,681
Après cela, il s'est demandé :
" Puis-je faire un travail comme celui-ci ?
817
01:01:24,765 --> 01:01:26,141
Non, je ne peux pas le faire."
818
01:01:26,225 --> 01:01:29,395
Finalement, la vie est arrivée
et les choses ont changé.
819
01:01:29,478 --> 01:01:31,814
J'ai donc décidé d'ouvrir une boutique.
820
01:01:31,897 --> 01:01:35,567
Elle m'emmenait souvent faire du shopping pour le magasin
821
01:01:35,651 --> 01:01:38,487
et je choisirais les collections...
822
01:01:38,570 --> 01:01:43,075
Et j'ai commencé à devenir familier
avec la mode, grâce à Federica.
823
01:01:43,158 --> 01:01:45,452
Federica savait comment le gérer,
824
01:01:45,536 --> 01:01:48,747
avec son intelligence et sa simplicité.
825
01:01:48,831 --> 01:01:52,251
Et pendant qu'elle m'emmène
aux maisons de couture,
826
01:01:52,334 --> 01:01:55,796
Je suis appelé pour devenir mannequin
827
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
pour Ellesse.
828
01:02:05,139 --> 01:02:07,599
J'étais dans l'entreprise tous les jours,
829
01:02:07,683 --> 01:02:10,352
écouter leurs conversations
830
01:02:10,436 --> 01:02:13,272
sur le marketing, les ventes et le style.
831
01:02:13,355 --> 01:02:16,525
Il était toujours aux aguets,
écouter de tout.
832
01:02:16,608 --> 01:02:20,988
Le propriétaire, Leonardo Servadio,
était un homme au goût exquis.
833
01:02:21,071 --> 01:02:24,241
Il a dit : « Nous pouvons vendre des choses
pour un peu plus ou moins,
834
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
mais ils doivent être beaux.
835
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
Il aimait beaucoup Brunello.
836
01:02:28,704 --> 01:02:32,916
C'était comme s'il canalisait
son esprit d'entreprise en lui.
837
01:02:35,544 --> 01:02:36,879
Salut Gigino !
838
01:02:36,962 --> 01:02:39,047
Qu'est-ce que c'est? De l'herbe sur la tête ?
839
01:02:39,131 --> 01:02:40,382
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
840
01:02:48,223 --> 01:02:51,018
En fin de compte, le bar était l'endroit idéal
841
01:02:51,101 --> 01:02:54,480
où j'ai conçu cette microentreprise.
842
01:02:54,563 --> 01:02:57,774
L'idée est née là,
de nos conversations quotidiennes.
843
01:03:05,407 --> 01:03:09,411
C'est vrai que Brunello s'est beaucoup moqué
dans les premières années de sa vie,
844
01:03:09,495 --> 01:03:12,039
mais ensuite il est tombé amoureux et a repris ses esprits.
845
01:03:14,124 --> 01:03:15,918
- Prêt?
- Fais-le.
846
01:03:22,716 --> 01:03:23,884
C'est fou.
847
01:03:25,677 --> 01:03:27,554
J'ai commencé à réfléchir...
848
01:03:27,638 --> 01:03:29,681
que pourrais-je faire en Ombrie?
849
01:03:30,766 --> 01:03:32,851
Des pulls étaient fabriqués partout,
850
01:03:32,935 --> 01:03:36,438
tricotés ou non, petits métiers, grands métiers.
851
01:03:36,522 --> 01:03:40,943
En Ombrie, il y avait toujours ces femmes
tricoter dans les sous-sols de leurs maisons.
852
01:03:41,026 --> 01:03:43,028
C'était l'inspiration.
853
01:03:43,111 --> 01:03:45,322
Puis j’entends parler de cachemire.
854
01:03:45,405 --> 01:03:47,115
C'est quoi ce cachemire ?
855
01:03:47,199 --> 01:03:49,076
Le cachemire est quelque chose...
856
01:03:50,202 --> 01:03:53,288
si précieux que vous ne le jetez jamais.
857
01:03:54,039 --> 01:03:55,082
Super!
858
01:03:55,165 --> 01:03:56,500
Alors j'ai dit :
859
01:03:56,583 --> 01:03:58,001
« Qui sait ?
860
01:03:58,544 --> 01:04:01,630
Peut-être que je pourrais créer quelque chose
on ne jette jamais."
861
01:04:02,756 --> 01:04:05,551
C'était définitivement
le moment le plus important pour lui,
862
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
parce que c'est à ce moment-là qu'il a finalement défini
un objectif clair pour sa vie.
863
01:04:10,138 --> 01:04:13,809
Pendant ce temps, j'ai lu un essai
par un économiste de renom,
864
01:04:13,892 --> 01:04:15,310
Théodore Levitt.
865
01:04:15,394 --> 01:04:19,982
Il a affirmé
que les pays développés devraient se concentrer
866
01:04:20,065 --> 01:04:22,359
sur des produits de qualité
867
01:04:22,442 --> 01:04:27,197
puisque les pays en développement finiraient par
entrer sur le marché
868
01:04:27,281 --> 01:04:29,491
et fabriquer des produits à bas prix.
869
01:04:29,575 --> 01:04:32,369
À l’époque, un pull en laine coûtait 5 000 lires.
870
01:04:32,452 --> 01:04:34,913
Mais il a dit : "Le mien coûtera 50 000
871
01:04:35,581 --> 01:04:38,542
parce que ce sera de haute qualité
et je ferai toujours du profit.
872
01:04:39,209 --> 01:04:42,504
Il a donc opté pour le plus noble,
matière première la plus précieuse.
873
01:04:42,588 --> 01:04:44,590
Ce fut le début du cachemire.
874
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
J'ai dit à mon père :
875
01:04:47,884 --> 01:04:51,597
"Je veux commencer à confectionner des pulls en cachemire."
876
01:04:52,431 --> 01:04:54,516
Il ne savait pas ce qu'étaient les "pulls".
877
01:04:54,600 --> 01:04:56,476
il ne savait pas ce qu'était le « cachemire ».
878
01:04:57,060 --> 01:04:58,061
Il a dit :
879
01:04:58,645 --> 01:05:00,063
"Je ne comprends rien.
880
01:05:00,689 --> 01:05:03,525
C'est à vous de décider. Que Dieu t'aide."
881
01:05:25,297 --> 01:05:28,342
Quand j'ai décidé de me lancer dans le cachemire,
882
01:05:28,425 --> 01:05:31,553
Je n'en savais rien à part le nom.
883
01:05:32,137 --> 01:05:34,389
La première fois que je l'ai touché,
884
01:05:34,473 --> 01:05:37,184
J'ai été frappé par cette sensation.
885
01:05:37,267 --> 01:05:41,396
À l'époque, le cachemire était plutôt réservé aux hommes,
886
01:05:41,980 --> 01:05:45,275
dans des designs classiques
et des couleurs assez conventionnelles.
887
01:05:45,359 --> 01:05:48,528
Et j'ai eu l'idée
pour le faire exclusivement pour les femmes,
888
01:05:48,612 --> 01:05:51,615
avec des coupes modernes et colorées,
889
01:05:51,698 --> 01:05:53,867
aux couleurs vives et pop.
890
01:05:53,950 --> 01:06:00,499
Et c'est ainsi qu'a commencé ma merveilleuse relation
avec ces beaux animaux.
891
01:06:02,584 --> 01:06:07,255
J'ai trouvé un petit producteur de fil de cachemire
en Ombrie nommé M. Bacelli.
892
01:06:07,339 --> 01:06:12,969
"M. Bacelli, pourriez-vous me donner
20 kilos de cachemire brut ?
893
01:06:13,053 --> 01:06:14,805
Mais je n'ai pas d'argent."
894
01:06:15,389 --> 01:06:19,017
Il a offert le cachemire à Brunello
parce qu'il croyait en sa vision.
895
01:06:19,101 --> 01:06:23,647
Je n'oublierai jamais ce qu'il a dit :
"Payez-moi quand vous aurez de l'argent."
896
01:06:29,778 --> 01:06:31,863
Assurez-vous d'être prudent
et fais vraiment de ton mieux, d'accord ?
897
01:06:35,450 --> 01:06:37,452
Parce que ce pull doit durer un siècle.
898
01:06:37,911 --> 01:06:40,288
Je suis couturière, pas faiseuse de miracles.
899
01:06:42,457 --> 01:06:44,626
Je suis allé dans un petit atelier...
900
01:06:45,377 --> 01:06:50,590
"Pourriez-vous faire
six pulls pour femmes pour moi ?
901
01:06:50,674 --> 01:06:52,467
Un peu plus longtemps
902
01:06:52,551 --> 01:06:54,803
et légèrement plus ajusté ?"
903
01:06:55,595 --> 01:06:59,850
Son objectif était de créer quelque chose de valeur,
mais de l'aborder avec une nouvelle vision.
904
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
C'était lui
qui a inventé le cachemire coloré.
905
01:07:03,478 --> 01:07:05,439
C'était presque un sacrilège.
906
01:07:05,522 --> 01:07:08,108
Parce que le cachemire n'était autrefois que gris,
907
01:07:08,775 --> 01:07:09,860
du charbon de bois,
908
01:07:10,569 --> 01:07:11,945
couleur chameau,
909
01:07:13,196 --> 01:07:14,197
et beige.
910
01:07:14,281 --> 01:07:17,033
Personne n'avait jamais fait
cachemire coloré avant.
911
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
Qui a dit que le cachemire ne pouvait pas être teint ?
912
01:07:20,328 --> 01:07:21,455
Ce n'est pas comme une règle.
913
01:07:22,080 --> 01:07:25,292
Brunello avait une vision très claire et ciblée.
914
01:07:26,376 --> 01:07:28,003
- Bonjour?
- Allez, jouons.
915
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
- Non, je suis trop distrait.
- Brunello !
916
01:07:30,630 --> 01:07:32,299
Appel téléphonique pour vous !
917
01:07:32,382 --> 01:07:33,216
Fédérique !
918
01:07:35,051 --> 01:07:37,763
-Fédérica !
-Fédérica !
919
01:07:37,846 --> 01:07:39,765
Alors, y avez-vous réfléchi davantage ?
920
01:07:41,808 --> 01:07:43,268
Non, je vais les colorier !
921
01:07:44,394 --> 01:07:46,229
Je trouverai le temps, je trouverai !
922
01:07:46,313 --> 01:07:49,816
Je peux faire du bleu, du jaune, un joli orange, du vert !
923
01:07:49,900 --> 01:07:53,361
Quelque chose de sexy, du cachemire
comme vous ne l'avez jamais vu auparavant, croyez-moi.
924
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
Il a même un teinturier !
925
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
J'ai même une teinturière, Federica.
926
01:07:56,740 --> 01:07:58,116
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
927
01:07:58,200 --> 01:07:59,785
- Je paierai quand je pourrai.
- Qui est-ce ?
928
01:07:59,868 --> 01:08:02,078
Ouais, il a dit qu'il me donnerait 20 kilos pour commencer.
929
01:08:02,162 --> 01:08:04,623
Nous allons procéder étape par étape, d'accord, Federica ?
930
01:08:04,706 --> 01:08:07,709
Un tel pessimiste.
Vous devez être apparenté à Schopenhauer.
931
01:08:15,509 --> 01:08:18,553
La première couleur que nous avons essayée était l'orange.
932
01:08:18,637 --> 01:08:19,638
Voici l'orange.
933
01:08:23,642 --> 01:08:24,851
- Donc?
- Non.
934
01:08:24,935 --> 01:08:26,353
- Non ?
- Ce n'est pas la bonne orange.
935
01:08:26,436 --> 01:08:28,230
- Pourquoi pas?
- Non.
936
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
- Eh bien, dis-moi pourquoi.
- Eh bien, parce que cette orange...
937
01:08:31,274 --> 01:08:33,109
C'est tout simplement trop orangé-orange.
938
01:08:33,193 --> 01:08:35,487
- C'est orange !
- Mais j'ai l'impression que j'ai besoin du mien !
939
01:08:35,570 --> 01:08:36,947
Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse.
940
01:08:37,030 --> 01:08:38,907
Une orange plus intense.
941
01:08:38,990 --> 01:08:40,867
Ajoutez simplement un peu plus de rouge. Faites-moi plaisir.
942
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
Voici.
943
01:08:54,548 --> 01:08:56,258
Maintenant, c'est mon orange !
944
01:08:57,342 --> 01:09:00,512
Et du coup, j'ai arrêté d'aller au bar.
945
01:09:03,390 --> 01:09:05,684
Le bar a fini par perdre un grand joueur de cartes.
946
01:09:06,476 --> 01:09:09,646
Mais, sorti de ses cendres,
un travailleur infatigable a émergé.
947
01:09:10,230 --> 01:09:12,399
J'ai ouvert mon petit atelier.
948
01:09:12,482 --> 01:09:16,069
Je l'ai appelé une entreprise,
mais ce n'était que 24 mètres carrés,
949
01:09:16,152 --> 01:09:17,696
un petit espace.
950
01:09:18,446 --> 01:09:20,282
J'y irais même le dimanche matin
951
01:09:20,365 --> 01:09:23,910
rien que pour regarder les quelques pulls que j'avais confectionnés.
952
01:09:24,536 --> 01:09:27,831
Je nettoierais la table.
Même s'il était propre, je le nettoierais à nouveau.
953
01:09:27,914 --> 01:09:30,667
J'y ai passé du temps, avec les pulls...
954
01:09:33,378 --> 01:09:36,840
Au final, nous avions un nouveau produit.
955
01:09:44,431 --> 01:09:46,725
Eh bien, ça marche vraiment.
956
01:09:47,350 --> 01:09:49,561
- Vous aimez ça ?
- Ouais.
957
01:09:49,644 --> 01:09:52,439
C'est une belle couleur, c'est parfait.
958
01:09:57,152 --> 01:09:58,904
- Pensées?
- J'aime encore celui-ci.
959
01:10:04,659 --> 01:10:06,661
Celui-ci nécessite encore un peu de travail.
960
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
- Ce n'est pas prêt ?
- Non.
961
01:10:08,288 --> 01:10:12,500
Ma micro-usine était notre nid d'amour.
962
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
C'est mon préféré.
963
01:10:15,587 --> 01:10:20,425
Et notre fille Camilla a été conçue
au milieu des pulls en cachemire.
964
01:10:20,508 --> 01:10:21,635
Superbe!
965
01:10:22,427 --> 01:10:23,428
Venez ici.
966
01:10:25,847 --> 01:10:27,724
- Vous l'aimez?
- Oui. C'est beau.
967
01:10:27,807 --> 01:10:29,100
- N'est-ce pas ?
- Ouais.
968
01:10:29,184 --> 01:10:33,897
Maintenant le problème était de savoir comment vendre
ces pulls en cachemire.
969
01:10:33,980 --> 01:10:36,942
La qualité des pulls était
incontestable,
970
01:10:37,025 --> 01:10:40,946
mais sur un marché où il était inconnu,
il devait trouver comment attirer l'attention.
971
01:10:41,029 --> 01:10:44,324
Il a contacté quelques amis,
et ils ont accepté de l'aider.
972
01:10:44,407 --> 01:10:46,493
Ils étaient colporteurs en Allemagne.
973
01:10:46,576 --> 01:10:49,245
Que sont les « colporteurs » ?
Les gens qui sont allés en Allemagne
974
01:10:50,080 --> 01:10:52,582
et a survécu en exécutant de petites activités.
975
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
À cette époque-là,
976
01:10:54,167 --> 01:10:58,004
L’Allemagne était largement connue comme la Mecque
pour la maille italienne.
977
01:10:58,088 --> 01:11:01,758
Et nous sommes allés dans la chambre 814
978
01:11:01,841 --> 01:11:03,969
à l'hôtel Hilton de Munich,
979
01:11:04,511 --> 01:11:06,805
où s'est déroulé le salon.
980
01:11:08,974 --> 01:11:11,226
- On ne devrait pas ouvrir la porte ?
- Ne sois pas stupide,
981
01:11:11,309 --> 01:11:12,811
nous ne pouvons encore laisser personne entrer.
982
01:11:14,479 --> 01:11:15,814
Mais comment verront-ils les vêtements ?
983
01:11:19,693 --> 01:11:21,778
Chaque pièce gardait les portes ouvertes,
984
01:11:21,861 --> 01:11:25,031
M. Armani et M. Versace,
qui étaient de grandes marques.
985
01:11:25,115 --> 01:11:29,577
Mais mes deux agents étaient arrivés
avec un plan pour nous faire remarquer.
986
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
Mais alors pourquoi sommes-nous ici, hein ?
987
01:11:37,711 --> 01:11:39,587
Fais une scène avec moi. Envoyez-moi dehors !
988
01:11:40,839 --> 01:11:42,465
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
989
01:11:42,549 --> 01:11:43,800
- Au revoir.
- Au revoir.
990
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
C'est important... ponctuel, ponctuel ! Aucun retard !
991
01:11:46,386 --> 01:11:47,387
Ouais, bien sûr.
992
01:11:47,470 --> 01:11:48,638
D'accord?
993
01:11:48,722 --> 01:11:53,560
Ah la couleur ! Bleu.
Plus intense, plus intense.
994
01:11:53,643 --> 01:11:55,729
Les autres couleurs sont ravissantes.
995
01:11:55,812 --> 01:11:58,356
Beau! Bravo. Un énorme succès, c'est sûr.
996
01:11:59,149 --> 01:12:01,443
- Merci.
- Merci, M. Cucinelli.
997
01:12:01,526 --> 01:12:03,570
Je suis tellement impressionné.
998
01:12:03,653 --> 01:12:08,324
Magnifique travail. Dommage que tu n'en ai pas plus.
999
01:12:08,408 --> 01:12:10,994
Mais nous fabriquons tout à la main.
1000
01:12:11,077 --> 01:12:16,124
Et c'est précisément pourquoi j'aime vos pulls.
1001
01:12:16,207 --> 01:12:18,126
C'était une pure performance.
1002
01:12:18,209 --> 01:12:21,588
Les couleurs, la sensualité...
1003
01:12:21,671 --> 01:12:24,424
Vraiment original.
1004
01:12:24,507 --> 01:12:25,925
De vrais acteurs.
1005
01:12:26,009 --> 01:12:28,720
Je te verrai en Ombrie.
1006
01:12:28,803 --> 01:12:30,055
En Ombrie. Merci.
1007
01:12:30,138 --> 01:12:31,222
En Ombrie !
1008
01:12:31,306 --> 01:12:34,976
Les gens ne pouvaient s'empêcher de se demander
ce qui se passait à l'intérieur de cette pièce.
1009
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
En même temps, il était à l'intérieur,
les regardant à travers le judas.
1010
01:12:40,523 --> 01:12:41,775
Tant de monde !
1011
01:12:44,486 --> 01:12:46,279
- Merci.
- Et maintenant on ouvre la porte, hein ?
1012
01:12:46,362 --> 01:12:50,742
En un peu moins de deux jours,
nous avons vendu 11 800 pulls en cachemire,
1013
01:12:50,825 --> 01:12:52,535
ce qui était fou.
1014
01:12:54,496 --> 01:12:58,208
Les clients allemands paieraient même d'avance,
afin d'obtenir une réduction.
1015
01:12:58,291 --> 01:13:00,710
Payez sous dix jours, 4% de réduction.
1016
01:13:00,794 --> 01:13:05,173
Il a payé tous ses fournisseurs d'avance,
et comme ils étaient payés d'avance,
1017
01:13:05,256 --> 01:13:08,218
ils donneraient la priorité aux commandes de Brunello
avant les autres clients,
1018
01:13:08,301 --> 01:13:10,720
qui a payé après 30, 60 ou 90 jours.
1019
01:13:10,804 --> 01:13:14,182
Il a livré ses produits dans les magasins plus rapidement
que la concurrence.
1020
01:13:14,265 --> 01:13:15,433
C'était une stratégie.
1021
01:13:15,517 --> 01:13:17,936
Une stratégie soigneusement planifiée.
1022
01:13:18,019 --> 01:13:20,480
Chaque risque qu’il a pris a été calculé.
1023
01:13:29,572 --> 01:13:31,658
Federica, ça te dérange de venir demain ?
1024
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Nous avons commencé à nous développer
notre réseau de fabrication
1025
01:13:35,995 --> 01:13:39,874
et j'avais besoin d'embaucher quelques personnes supplémentaires.
1026
01:13:44,629 --> 01:13:46,631
C'était comme une affaire de famille.
1027
01:13:46,714 --> 01:13:50,051
Maman a même aidé
avec la création des pulls.
1028
01:13:50,135 --> 01:13:51,386
Elle était comme une consultante.
1029
01:13:53,763 --> 01:13:55,515
Ces commandes affluent vraiment.
1030
01:13:56,558 --> 01:13:58,309
- Eh bien, c'est excitant.
- Ouais.
1031
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
Et avant que nous nous en rendions compte, les commandes vont doubler !
1032
01:14:02,063 --> 01:14:03,398
Êtes-vous prêt à vous mettre au travail ?
1033
01:14:04,732 --> 01:14:07,318
- Celui-ci est bien meilleur, n'est-ce pas ?
- Ouais, c'est sympa.
1034
01:14:07,402 --> 01:14:08,444
Janvier.
1035
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
Bonjour?
1036
01:14:12,907 --> 01:14:15,160
M. Marcus, comment allez-vous ?
Comment ça s’est passé ?
1037
01:14:16,661 --> 01:14:19,164
Oui, nous avons tous les départements qui travaillent
sur votre commande dès maintenant.
1038
01:14:20,373 --> 01:14:24,085
Il a agi à titre de secrétaire, de représentant commercial,
et même le responsable technique.
1039
01:14:24,169 --> 01:14:26,212
Vous souhaitez parler à la comptabilité ?
1040
01:14:26,296 --> 01:14:27,839
Un instant, je vais le chercher.
1041
01:14:30,300 --> 01:14:31,301
Bonjour?
1042
01:14:32,427 --> 01:14:34,220
Oui, M. Marcus. Bonjour.
1043
01:14:34,304 --> 01:14:38,016
Il utilisait des voix différentes, faisant semblant
être d'autres personnes au sein de l'entreprise.
1044
01:14:38,099 --> 01:14:39,142
Mais c'était toujours lui.
1045
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
Non, la banque n'a pas
pour s'impliquer dans la commande.
1046
01:14:42,395 --> 01:14:44,022
Pas besoin de lettre de crédit.
1047
01:14:44,105 --> 01:14:46,941
Tout va bien.
Vous voyez, notre cher patron, Brunello, me l'a dit.
1048
01:14:47,025 --> 01:14:48,151
Tous les risques calculés.
1049
01:14:48,234 --> 01:14:49,569
Tu veux parler au patron ?
1050
01:14:50,778 --> 01:14:51,863
Attendez une seconde.
1051
01:14:55,116 --> 01:14:56,326
Bonjour monsieur.
1052
01:14:57,327 --> 01:14:59,162
Oui, nous expédierons tout d'ici le 18.
1053
01:14:59,245 --> 01:15:00,955
Donne le meilleur de moi-même à ta femme.
1054
01:15:11,883 --> 01:15:13,760
Nous nous sommes mariés en mars.
1055
01:15:14,260 --> 01:15:18,598
Malheureusement, le temps était horrible
ce jour-là parce qu'il y avait du vent et du froid.
1056
01:15:31,819 --> 01:15:35,198
Tous mes amis avaient apporté des tonnes de confettis
à nous jeter
1057
01:15:35,281 --> 01:15:36,532
à la place des dragées.
1058
01:15:36,616 --> 01:15:39,452
Les confettis étaient un désastre
à cause du vent.
1059
01:15:39,535 --> 01:15:42,580
Il y avait des confettis qui ont fini
partout dans Solomeo.
1060
01:15:42,664 --> 01:15:45,625
Pendant des années, ils sont descendus dans la rue.
1061
01:15:56,552 --> 01:15:58,680
Quand Federica et moi nous sommes mariés,
1062
01:15:58,763 --> 01:16:02,183
J'ai décidé de venir vivre ici à Solomeo
1063
01:16:02,767 --> 01:16:06,813
parce que je sentais que c'était là que mon âme appartenait.
1064
01:16:11,609 --> 01:16:13,403
C'était un endroit spécial.
1065
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
Il y avait un fort sentiment de communauté.
1066
01:16:22,245 --> 01:16:24,539
La vie y était ancrée dans la tradition.
1067
01:16:24,622 --> 01:16:27,959
Pour Pâques, le Père Alberto a organisé
la procession du Vendredi Saint
1068
01:16:28,042 --> 01:16:29,794
avec la participation de nous tous.
1069
01:16:29,877 --> 01:16:33,006
Ils m'ont habillé
en tant que centurion romain pour la représentation.
1070
01:16:33,631 --> 01:16:34,924
Ils m'ont même donné une lance.
1071
01:16:35,008 --> 01:16:37,135
Et qui a joué Jésus-Christ ?
1072
01:16:39,012 --> 01:16:42,056
Père, j'ai faim maintenant.
1073
01:16:42,932 --> 01:16:44,100
Christ!
1074
01:16:46,185 --> 01:16:47,437
Regarder!
1075
01:16:47,520 --> 01:16:49,188
Si tu es le Fils de Dieu,
1076
01:16:49,272 --> 01:16:52,108
dis à ces pierres de devenir du pain !
1077
01:16:53,318 --> 01:16:56,529
Et tout comme Jésus-Christ,
Brunello était attaché à la croix,
1078
01:16:56,612 --> 01:16:59,407
et puis il a été soulevé
et s'appuya contre le mur.
1079
01:17:08,916 --> 01:17:11,961
J'ai été dans une sorte de transe pendant trois heures.
1080
01:17:12,837 --> 01:17:13,838
Et maintenant...
1081
01:17:15,006 --> 01:17:16,507
c'est fini.
1082
01:17:23,473 --> 01:17:24,599
Mon Dieu!
1083
01:17:25,308 --> 01:17:26,351
Mon Dieu!
1084
01:17:27,352 --> 01:17:29,687
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
1085
01:17:29,771 --> 01:17:31,939
C'était une merveilleuse performance.
1086
01:17:32,023 --> 01:17:34,442
Les gens venaient de partout juste pour le regarder.
1087
01:17:36,027 --> 01:17:37,028
Merci.
1088
01:17:37,987 --> 01:17:39,447
Et je prie le Seigneur
1089
01:17:40,198 --> 01:17:41,824
vous bénira.
1090
01:17:42,450 --> 01:17:43,826
Bonne nuit.
1091
01:17:45,078 --> 01:17:48,790
Le Père Alberto a joué un rôle déterminant
dans l'élaboration des décisions de Brunello.
1092
01:17:48,873 --> 01:17:51,042
Ils ont même travaillé ensemble sur certains projets.
1093
01:17:52,085 --> 01:17:53,961
Il a renvoyé Brunello pour qu'il agisse.
1094
01:17:55,922 --> 01:17:59,133
Un jour, j'ai dit à Federica : "J'ai une idée.
1095
01:18:00,385 --> 01:18:03,805
J'aimerais acheter le petit château de Solomeo,
1096
01:18:03,888 --> 01:18:05,473
la tour,
1097
01:18:05,556 --> 01:18:08,267
et l'utiliser comme siège social de l'entreprise.
1098
01:18:08,351 --> 01:18:09,519
"Es-tu fou?"
1099
01:18:11,020 --> 01:18:13,773
Je suis allé voir l'avocat Mattii, le propriétaire.
1100
01:18:13,856 --> 01:18:15,858
"Avocat, en ce qui concerne
1101
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
à ce château, cette tour,
1102
01:18:18,945 --> 01:18:22,115
envisageriez-vous un jour de me le vendre ? »
1103
01:18:22,782 --> 01:18:24,575
Mon père était attaché au château.
1104
01:18:24,659 --> 01:18:28,913
Alors naturellement, le vendre n'était pas quelque chose
que nous voulions faire.
1105
01:18:28,996 --> 01:18:31,833
C'était un long processus, presque comme une cour.
1106
01:18:31,916 --> 01:18:36,295
"Je veux le rénover
donc ça dure encore mille ans,
1107
01:18:36,379 --> 01:18:38,631
laisser le soin à ceux qui viendront après nous. »
1108
01:18:38,714 --> 01:18:41,801
Ce qui a finalement convaincu mon père
vendre le château
1109
01:18:41,884 --> 01:18:43,928
C'était le terrain de Brunello pour le rénover entièrement.
1110
01:18:44,011 --> 01:18:47,515
On pouvait dire que c'était quelque chose
qu'il prendrait au sérieux.
1111
01:18:47,598 --> 01:18:50,184
Il a déclaré : "J'ai décidé, Brunello.
1112
01:18:51,269 --> 01:18:52,645
Je vais vous le vendre. »
1113
01:18:57,984 --> 01:19:01,404
Le paiement s'est fait par billets à ordre,
lettres de change.
1114
01:19:02,780 --> 01:19:05,324
Il y en avait toute une pile !
1115
01:19:05,408 --> 01:19:07,994
L'utilisation des lettres de change m'inquiétait.
1116
01:19:08,077 --> 01:19:10,663
Il a dit : « Ne vous inquiétez pas.
1117
01:19:11,581 --> 01:19:15,126
Lorsqu'ils expireront, nous les renouvellerons."
1118
01:19:15,209 --> 01:19:18,296
Et alors il a commencé à signer
et signer et signer.
1119
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
Les travaux ont duré quelques années,
1120
01:19:26,053 --> 01:19:29,640
il a fallu beaucoup de jonglage pour joindre les deux bouts.
1121
01:19:29,724 --> 01:19:33,436
Parfois, je n'ai fait aucun profit,
mais les gens ont aimé mon produit.
1122
01:19:33,519 --> 01:19:36,939
Et finalement, nous avons emménagé dans le château.
1123
01:19:51,287 --> 01:19:55,500
Je voulais que mon entreprise soit enracinée
1124
01:19:55,583 --> 01:19:59,045
dans les grandes valeurs :
l'éthique, la moralité et la dignité.
1125
01:19:59,128 --> 01:20:01,756
Je voulais prouver qu'on peut combiner le profit
1126
01:20:01,839 --> 01:20:05,092
avec une qualité de vie
des personnes qui travaillent avec moi.
1127
01:20:30,409 --> 01:20:34,413
Ces femmes cuisinent
avec des ingrédients locaux et de qualité.
1128
01:20:34,497 --> 01:20:38,668
C'est notre entreprise humaniste.
Ce sont nos véritables investissements.
1129
01:20:38,751 --> 01:20:41,212
Il n’y a pas d’horaires fixes, chacun a une clé.
1130
01:20:41,295 --> 01:20:43,214
Ce qui compte c'est d'y croire.
1131
01:20:43,297 --> 01:20:46,801
L’entreprise commence alors à se développer rapidement.
1132
01:20:46,884 --> 01:20:49,554
Les Allemands ont commencé à parler aux Américains...
1133
01:20:49,887 --> 01:20:53,266
...lorsqu'ils se sont rencontrés lors de défilés de mode à Milan.
1134
01:20:53,349 --> 01:20:56,936
O Seigneur, que les enfants apprennent
de leurs parents et professeurs,
1135
01:20:57,019 --> 01:20:59,689
comme exemples de comment grandir
à la manière de Jésus.
1136
01:20:59,772 --> 01:21:01,816
La nouvelle a commencé à se répandre.
1137
01:21:01,899 --> 01:21:03,025
Prions.
1138
01:21:03,109 --> 01:21:05,319
Seigneur, écoute notre prière.
1139
01:21:05,403 --> 01:21:07,363
Prions maintenant pour Brunello,
1140
01:21:07,446 --> 01:21:09,949
qui a apporté sa nouvelle collection
à New York.
1141
01:21:10,449 --> 01:21:12,368
Et si tout se passe bien avec les soldes,
1142
01:21:12,451 --> 01:21:15,413
il y aura beaucoup de travail
pour toute notre communauté.
1143
01:21:16,247 --> 01:21:19,166
- Prions.
- Seigneur, écoute notre prière.
1144
01:21:25,715 --> 01:21:28,009
Mon premier grand voyage était à New York.
1145
01:21:29,468 --> 01:21:31,721
C'était impressionnant.
1146
01:21:31,804 --> 01:21:34,682
Nous avons montré la collection hommes
pour la première fois,
1147
01:21:34,765 --> 01:21:37,602
une petite collection de six à sept pulls.
1148
01:21:37,685 --> 01:21:40,354
Nous étions à notre stand, anxieux.
1149
01:21:40,438 --> 01:21:42,315
Et est entré M. Pressman,
1150
01:21:42,398 --> 01:21:46,861
peut-être l'homme le plus important à l'époque
dans le monde de la mode masculine,
1151
01:21:46,944 --> 01:21:48,279
et il a ramassé un pull.
1152
01:21:48,904 --> 01:21:50,281
Il a aimé et a demandé :
1153
01:21:51,198 --> 01:21:53,618
"Combien coûte ce pull ?" "200 dollars."
1154
01:21:54,952 --> 01:21:55,953
Cher.
1155
01:21:56,621 --> 01:22:00,458
Il regarde cinq à six autres pulls
puis reprend le premier...
1156
01:22:01,000 --> 01:22:03,502
Et demande : « Combien ça coûte ?
1157
01:22:03,586 --> 01:22:05,463
J'ai dit : "100 dollars".
1158
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
Il me regarde et dit : "Mais...
1159
01:22:09,508 --> 01:22:11,802
Je pensais que tu avais dit 200 dollars ? »
1160
01:22:12,762 --> 01:22:17,475
"M. Pressman, vous auriez dit
c'était quand même cher !"
1161
01:22:18,267 --> 01:22:19,477
Alors que s'est-il passé ?
1162
01:22:21,270 --> 01:22:23,439
Il a acheté ce pull
1163
01:22:23,522 --> 01:22:25,524
pour 200 dollars.
1164
01:22:25,608 --> 01:22:28,069
Et il a exposé mes créations
1165
01:22:28,152 --> 01:22:31,447
chez Barneys New York,
le plus beau magasin du monde.
1166
01:22:32,073 --> 01:22:35,660
C'est alors que notre aventure américaine a commencé.
1167
01:22:45,544 --> 01:22:49,173
Dans le West Village,
il y avait un espace de 120 mètres carrés.
1168
01:22:49,256 --> 01:22:51,008
Je lui ai dit que je voulais ouvrir un magasin là-bas,
1169
01:22:51,092 --> 01:22:53,594
et il a dit : "Nous n'avons pas besoin de magasins !"
1170
01:22:53,678 --> 01:22:56,722
Mais finalement je l'ai convaincu
pour ouvrir le premier magasin à New York.
1171
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
Ce fut un succès absolu.
1172
01:23:05,564 --> 01:23:07,983
Un jour, dans notre showroom de Milan,
1173
01:23:08,067 --> 01:23:10,319
la célèbre Mme Joyce est arrivée.
1174
01:23:10,403 --> 01:23:14,156
Son magasin à Hong Kong était
le rêve de tout designer.
1175
01:23:14,240 --> 01:23:16,200
Elle a dit : "Bonjour, Brunello.
1176
01:23:16,283 --> 01:23:19,328
J'aimerais acheter 1 million de dollars de pulls."
1177
01:23:20,579 --> 01:23:23,833
Cela représentait environ 25 à 30 % de nos revenus.
1178
01:23:23,916 --> 01:23:26,919
Elle a complété la commande
et j'ai écrit une "lettre de crédit".
1179
01:23:27,002 --> 01:23:28,671
J'ai dit : « Non, Mme Joyce.
1180
01:23:28,754 --> 01:23:31,757
Une lettre de crédit de votre part ? Vous plaisantez ? »
1181
01:23:31,841 --> 01:23:34,260
" Vous ne voulez pas de lettre de crédit ?
Tu me fais confiance ?"
1182
01:23:34,343 --> 01:23:36,429
Comment pourrais-je ne pas faire confiance à Mme Joyce ?
1183
01:23:49,608 --> 01:23:52,903
On l'appelle le "roi du cachemire".
il a 90 employés,
1184
01:23:52,987 --> 01:23:57,825
une entreprise prospère qui exporte pratiquement
partout dans le monde.
1185
01:23:57,908 --> 01:24:00,119
Puis quelque chose s'est produit
dans le monde de la mode,
1186
01:24:00,202 --> 01:24:03,372
et Brunello pouvait le sentir
de grands changements allaient arriver.
1187
01:24:03,456 --> 01:24:05,207
Une crise imminente, n'est-ce pas ?
1188
01:24:05,291 --> 01:24:07,960
Oui, exactement. Je crois à cette crise...
1189
01:24:08,043 --> 01:24:11,255
En Ombrie,
de grandes marques commençaient à émerger.
1190
01:24:11,338 --> 01:24:14,550
Et les petites entreprises mono-produit
n'aurait pas survécu.
1191
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
Il n'y avait aucun moyen.
1192
01:24:16,677 --> 01:24:18,721
De nombreux clients ont demandé :
1193
01:24:18,804 --> 01:24:23,184
"Pourriez-vous imaginer le style Cucinelli
pas seulement dans les pulls
1194
01:24:23,267 --> 01:24:25,186
mais aussi en vestes et en pantalons ?"
1195
01:24:25,269 --> 01:24:29,899
Brunello a réalisé qu'il devait agir vite,
alors il a appuyé sur l'accélérateur.
1196
01:24:29,982 --> 01:24:33,986
Nous avons donc opté pour le total look.
1197
01:24:34,069 --> 01:24:35,488
Il a fait tapis.
1198
01:24:36,071 --> 01:24:38,157
Pour les femmes, nous avons développé
1199
01:24:38,240 --> 01:24:40,951
ce sens du style que nous avions
1200
01:24:41,744 --> 01:24:43,037
à partir des tricots.
1201
01:24:52,505 --> 01:24:54,799
Pour les hommes, c'était plus facile,
1202
01:24:54,882 --> 01:24:57,134
Je viens d'ouvrir mon propre placard.
1203
01:24:57,218 --> 01:25:00,638
Et j'ai sorti mes vestes et mes pantalons.
1204
01:25:01,639 --> 01:25:05,142
Mon collègue et moi avons pensé
il était un peu fou.
1205
01:25:10,105 --> 01:25:13,359
Et nous nous sommes inspirés de ma façon de m'habiller.
1206
01:25:13,442 --> 01:25:17,071
Il a toujours ces idées folles
qui vous surprend.
1207
01:25:17,154 --> 01:25:20,533
Chaque matin au travail, on se demande :
« Que va-t-il proposer aujourd'hui ?
1208
01:25:20,616 --> 01:25:24,870
Mais au final,
ses idées s'avèrent toujours excellentes.
1209
01:25:36,257 --> 01:25:40,302
Je dirais ça de n'importe qui en Chine,
C'est moi qui connaissais le mieux Brunello Cucinelli.
1210
01:25:40,386 --> 01:25:44,807
Si je devais deviner, je pense à environ 80 %
de ma garde-robe est composée
1211
01:25:44,890 --> 01:25:46,475
de pièces Brunello Cucinelli.
1212
01:25:47,101 --> 01:25:51,939
J'adore la marque parce que tous leurs vêtements
flatte vraiment bien les courbes de mon corps.
1213
01:25:52,022 --> 01:25:54,358
Et surtout,
ils me donnent confiance.
1214
01:25:54,441 --> 01:25:56,652
Quand vous avez l'air bien, vous vous sentez bien.
1215
01:26:04,827 --> 01:26:07,496
Le budget de production était extrêmement limité,
1216
01:26:07,580 --> 01:26:11,208
donc j'ai préféré payer de ma poche
parce que je voulais acheter de beaux vêtements
1217
01:26:11,292 --> 01:26:12,418
que mon personnage puisse porter.
1218
01:26:13,085 --> 01:26:16,171
Tout au long de la série,
la plupart des vêtements que je portais
1219
01:26:16,255 --> 01:26:18,883
provenaient d'une collection Brunello Cucinelli.
1220
01:26:24,680 --> 01:26:28,642
J'ai entendu dire que les gens prenaient des photos
des vêtements que portait mon personnage
1221
01:26:28,726 --> 01:26:32,479
et aller dans les magasins Brunello pour qu'ils puissent demander
pour ces mêmes tenues exactes.
1222
01:27:15,981 --> 01:27:17,733
À l'ère de la mondialisation,
1223
01:27:17,816 --> 01:27:20,986
il choisit de rester concentré
sur ses humbles racines.
1224
01:27:21,070 --> 01:27:22,821
C'est comme un paradoxe
1225
01:27:22,905 --> 01:27:24,949
parce qu'il vend ses vêtements dans le monde entier.
1226
01:27:25,032 --> 01:27:26,951
Mais il est profondément ancré.
1227
01:27:27,034 --> 01:27:28,535
C'est peut-être ça le secret.
1228
01:27:28,619 --> 01:27:31,205
Il est plus facile de naviguer dans ce monde
1229
01:27:31,914 --> 01:27:33,624
quand on a des racines solides.
1230
01:27:38,963 --> 01:27:43,342
Je crois au début de mon succès
a aidé ma mère
1231
01:27:43,425 --> 01:27:46,387
guérir le malaise de son âme.
1232
01:27:46,470 --> 01:27:50,099
Mais elle nous a quittés tôt,
c'était très douloureux pour moi.
1233
01:27:50,182 --> 01:27:53,894
Aussi parce que, quelques jours plus tard,
Le Père Alberto m'a appelé
1234
01:27:53,978 --> 01:27:55,896
sur son lit de mort et dit :
1235
01:27:57,147 --> 01:28:00,985
"Promets-moi que tu rénoveras la maison
1236
01:28:01,068 --> 01:28:03,779
et l'église de notre bien-aimé Solomeo.
1237
01:28:03,862 --> 01:28:05,531
"Je le ferai, Père Alberto."
1238
01:28:05,614 --> 01:28:07,574
"Je te surveillerai de là-haut !"
1239
01:28:20,170 --> 01:28:23,132
Père Alberto, alors qu'en pensez-vous ?
1240
01:28:23,215 --> 01:28:24,925
Avons-nous bien fait ?
1241
01:28:32,182 --> 01:28:35,102
L'idée de M. Cucinelli était de commencer par le château,
1242
01:28:35,185 --> 01:28:38,355
puis continuez à restaurer
tout le village de Solomeo.
1243
01:28:39,023 --> 01:28:41,942
Les façades, les clôtures et les trottoirs.
1244
01:28:42,026 --> 01:28:43,819
C'est tout grâce à Brunello.
1245
01:28:43,902 --> 01:28:46,447
Il est extrêmement concentré sur les rénovations,
1246
01:28:46,530 --> 01:28:48,407
sur la préservation des choses.
1247
01:28:48,490 --> 01:28:50,826
Tout cela fait partie de sa générosité.
1248
01:28:50,909 --> 01:28:54,288
Il dit qu'il ne veut pas l'être
l'homme le plus riche du cimetière.
1249
01:28:54,830 --> 01:29:00,335
Depuis le moment où nous avons commencé
générant de réels profits, une règle a été
1250
01:29:00,419 --> 01:29:03,881
prendre 20% de ces bénéfices
1251
01:29:03,964 --> 01:29:08,343
et les consacrer à des projets
nous appelons « embellir l’humanité ».
1252
01:29:08,427 --> 01:29:11,388
Il parle beaucoup d'embellir ce monde.
1253
01:29:11,472 --> 01:29:13,724
Mais il ne parle pas, il agit.
1254
01:29:13,807 --> 01:29:15,726
J'ai toujours été un rêveur.
1255
01:29:16,310 --> 01:29:18,854
Parce que je me suis toujours senti comme un gardien.
1256
01:29:18,937 --> 01:29:23,108
Si tu te sens un tuteur
et pas propriétaire, tout change.
1257
01:29:23,192 --> 01:29:26,028
Parce que si vous êtes propriétaire,
tu as peur de perdre.
1258
01:29:26,111 --> 01:29:27,571
Si vous êtes un tuteur,
1259
01:29:27,654 --> 01:29:31,658
tu ne ressens jamais la perte
de ce qui vous est confié.
1260
01:29:32,451 --> 01:29:33,577
Il dit toujours :
1261
01:29:33,660 --> 01:29:36,413
"Je veux redonner
autant que je peux."
1262
01:29:36,497 --> 01:29:38,332
C'est une leçon puissante
1263
01:29:39,333 --> 01:29:41,668
car ce ne sont pas que des paroles vides de sens.
1264
01:29:42,127 --> 01:29:43,170
Je le vois le faire.
1265
01:29:54,223 --> 01:29:59,103
Il y avait un terrain près de l'église
réservé aux micro-appartements.
1266
01:29:59,186 --> 01:30:00,896
J'ai demandé au propriétaire :
1267
01:30:00,979 --> 01:30:02,689
"Si vous me vendez le terrain,
1268
01:30:03,690 --> 01:30:06,068
nous y construirons un grand théâtre.
1269
01:30:06,151 --> 01:30:09,029
Puis la nuit, quand nous sommes morts,
1270
01:30:09,113 --> 01:30:11,323
puisque le cimetière est à proximité,
1271
01:30:11,990 --> 01:30:14,952
nous pouvons revenir de temps en temps
pour regarder les émissions.
1272
01:30:15,577 --> 01:30:17,454
Il sourit et dit :
1273
01:30:17,538 --> 01:30:19,581
"Tu as l'air un peu fou,
1274
01:30:19,665 --> 01:30:22,626
mais je vous vendrai le terrain.
1275
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
"Des nobles chevaliers et dames,
1276
01:30:35,931 --> 01:30:37,474
des bras et de l'amour !
1277
01:30:38,308 --> 01:30:42,104
De la chevalerie et des actes nobles, je chante.
1278
01:30:42,938 --> 01:30:46,150
Quand les Maures d'Afrique ont retiré
1279
01:30:46,233 --> 01:30:47,734
à travers la mer
1280
01:30:47,818 --> 01:30:50,320
et le mal à la France a apporté.
1281
01:30:52,156 --> 01:30:54,074
Qui, dans sa colère furieuse,
1282
01:30:54,158 --> 01:30:57,744
Agramante, qui était leur jeune roi,
1283
01:30:58,328 --> 01:31:02,457
vengeance pour la mort de Troiano, jura-t-il,
1284
01:31:02,541 --> 01:31:05,460
sur Charlemagne, l'empereur romain.
1285
01:31:36,783 --> 01:31:38,952
Nous regardions Solomeo,
1286
01:31:39,036 --> 01:31:41,246
dans cette vaste et belle vallée,
1287
01:31:41,330 --> 01:31:43,999
et on pouvait voir que le village était rempli
avec des usines abandonnées.
1288
01:31:44,082 --> 01:31:48,170
C'étaient des entrepôts en béton typiques
sans aucune fenêtre.
1289
01:31:48,754 --> 01:31:50,005
Il les détestait.
1290
01:31:51,590 --> 01:31:54,551
J'ai emmené mon père voir la vallée de Solomeo.
1291
01:31:55,677 --> 01:32:00,015
"Papa, je pense acheter
tous ces entrepôts. »
1292
01:32:00,098 --> 01:32:02,476
"Pourquoi?" » demanda-t-il avec peur.
1293
01:32:03,560 --> 01:32:05,312
"Je veux les démolir
1294
01:32:05,395 --> 01:32:08,982
et planter des vignes, des vergers,
oliveraies, blé,
1295
01:32:09,066 --> 01:32:12,778
et construisons un grand parc de beauté.
1296
01:32:12,861 --> 01:32:14,112
Il a dit :
1297
01:32:14,196 --> 01:32:15,948
"Tu es vraiment fou.
1298
01:32:16,031 --> 01:32:17,407
Mais fais-le."
1299
01:32:21,912 --> 01:32:23,330
Il a tout démoli.
1300
01:32:23,830 --> 01:32:26,375
Je ne comprends pas pourquoi
n'importe qui dépenserait des millions
1301
01:32:26,458 --> 01:32:29,378
démolir tous les entrepôts de la zone...
1302
01:32:30,128 --> 01:32:32,464
juste parce qu'ils gâchent le paysage ?
1303
01:32:34,258 --> 01:32:36,718
Il ne les a pas renversés
pour construire quelque chose de nouveau,
1304
01:32:36,802 --> 01:32:40,222
mais pour restaurer la dignité de la terre
et redonner à Solomeo sa vallée.
1305
01:32:40,931 --> 01:32:43,892
Il planta 30 000 arbres dans la vallée.
1306
01:32:45,394 --> 01:32:46,728
C'est qui il est.
1307
01:32:46,812 --> 01:32:49,147
Il est toujours en quête de perfection
en tout.
1308
01:33:00,951 --> 01:33:03,662
Une maison bloquait
la vue du monument.
1309
01:33:03,745 --> 01:33:08,041
Le lendemain, la maison avait disparu.
Elle a été reconstruite à 500 mètres.
1310
01:33:08,542 --> 01:33:12,754
Ma femme et mes filles m'appellent "Attila"
parce qu'il est le destructeur.
1311
01:33:12,838 --> 01:33:16,133
Quand je veux démolir quelque chose :
"Voici Attila !"
1312
01:33:23,890 --> 01:33:25,809
Le parc appartient à tout le monde.
1313
01:33:31,398 --> 01:33:34,318
Vous pourrez y flâner, faire du sport.
1314
01:33:34,401 --> 01:33:37,154
Mangez une cerise, un abricot.
1315
01:33:39,156 --> 01:33:40,615
Un coin de paradis.
1316
01:33:45,245 --> 01:33:48,832
En fait, lorsque l'entreprise l'exigeait
des espaces plus grands,
1317
01:33:48,915 --> 01:33:51,460
Je voulais que les nouvelles installations le négligent.
1318
01:34:08,143 --> 01:34:09,519
Bonjour.
1319
01:34:13,648 --> 01:34:15,025
Seize sur seize ?
1320
01:34:16,526 --> 01:34:17,986
Deux cent cinquante-six.
1321
01:34:18,528 --> 01:34:20,864
Vous avez fait ça avec une calculatrice !
1322
01:34:25,619 --> 01:34:26,703
Matin.
1323
01:34:27,871 --> 01:34:29,206
Bonjour.
1324
01:34:29,289 --> 01:34:32,042
Tout le monde disait que c'était utopique
1325
01:34:32,125 --> 01:34:35,545
croire en un contemporain,
forme humaniste du capitalisme,
1326
01:34:35,629 --> 01:34:37,214
mais nous l'avons fait.
1327
01:34:37,297 --> 01:34:42,469
Pour Brunello, le capitalisme humaniste ne fonctionne pas
signifie nécessairement sacrifier la croissance.
1328
01:34:42,552 --> 01:34:44,179
Il n’y a là aucune contradiction.
1329
01:34:44,262 --> 01:34:46,848
Le plus important est de s'assurer
que les gens sont placés
1330
01:34:46,932 --> 01:34:48,975
au premier plan de chaque décision.
1331
01:34:53,563 --> 01:34:55,857
Son message défie les conventions.
1332
01:34:57,359 --> 01:35:00,362
Il compense systématiquement
tous ses employés
1333
01:35:00,445 --> 01:35:01,905
bien au-dessus du taux du marché.
1334
01:35:02,614 --> 01:35:07,035
Sa vision humaniste du capitalisme
permet aux gens de travailler dignement.
1335
01:35:15,794 --> 01:35:17,838
Ce que Cucinelli réalisa était simple.
1336
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
Il a compris que les gens travaillent bien
quand ils vivent bien.
1337
01:35:22,634 --> 01:35:24,010
Il dit : « Bravo !
1338
01:35:24,761 --> 01:35:28,348
Vous faites un excellent travail."
Il nous encourage toujours.
1339
01:35:29,266 --> 01:35:30,934
Vous êtes de bonnes personnes.
1340
01:35:32,144 --> 01:35:33,145
Merci.
1341
01:35:35,605 --> 01:35:39,067
Tous les trois mois,
il y a une grande réunion d'entreprise.
1342
01:35:39,151 --> 01:35:42,279
"Réunion" pour ainsi dire
puisque je suis le seul à parler.
1343
01:35:42,362 --> 01:35:44,656
Peut-être pourrions-nous appeler cela un « rassemblement ».
1344
01:35:44,739 --> 01:35:49,244
Mais je partage les projets de l'entreprise
et des choix avec les salariés.
1345
01:35:49,327 --> 01:35:52,622
Les collections se portent bien
et les livraisons aussi.
1346
01:35:52,706 --> 01:35:55,250
Les affaires prospèrent, peut-être même trop.
1347
01:35:57,544 --> 01:36:00,338
La vraie valeur de l’artisanat est la qualité.
1348
01:36:00,422 --> 01:36:02,007
Je défie n'importe qui de me rendre visite
1349
01:36:02,090 --> 01:36:04,968
pour visiter les espaces de travail de Brunello Cucinelli,
ils sont sans précédent.
1350
01:36:05,051 --> 01:36:08,013
Ce ne sont pas des usines exiguës et oppressantes.
1351
01:36:08,096 --> 01:36:10,348
Ils sont inondés de lumière naturelle.
1352
01:36:22,903 --> 01:36:24,779
Toutes nos usines sont conçues de manière
1353
01:36:24,863 --> 01:36:29,242
pour que nos collaborateurs ne perdent jamais la connexion
avec l'extérieur pendant les heures de travail.
1354
01:36:29,326 --> 01:36:33,705
Pouvoir voir s'il pleut
ou un extérieur ensoleillé aide les employés à mieux travailler.
1355
01:36:33,788 --> 01:36:39,336
Un gentil, généreux,
et un environnement de travail agréable.
1356
01:36:39,878 --> 01:36:42,422
C'est un peu ce que je voulais...
1357
01:36:43,673 --> 01:36:45,800
Oh, les lumières ont été éteintes.
1358
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
Cela veut dire que c'est l'heure du déjeuner.
1359
01:36:48,553 --> 01:36:50,263
Rigatoni à la sauce tomate,
1360
01:36:50,347 --> 01:36:51,973
ma grande passion.
1361
01:37:11,284 --> 01:37:13,495
Et finalement, après un certain point,
1362
01:37:14,162 --> 01:37:18,833
Brunello a commencé à ressentir une croissance
et un besoin pressant de croissance financière.
1363
01:37:18,917 --> 01:37:23,797
J'ai commencé à réfléchir sérieusement
inscription de l'entreprise sur le marché.
1364
01:37:23,880 --> 01:37:28,635
J'ai tendance à être pessimiste
donc je n'étais pas tout à fait à l'aise avec ça,
1365
01:37:28,718 --> 01:37:31,555
parce que c'était comme un pas de géant
dans l'inconnu.
1366
01:37:32,138 --> 01:37:35,976
La procédure nécessite de rencontrer les investisseurs
1367
01:37:36,059 --> 01:37:40,397
quelques jours seulement avant de le rendre public.
1368
01:37:41,022 --> 01:37:44,067
J'ai parlé aux banques
et je leur ai dit que j'avais une idée.
1369
01:37:44,150 --> 01:37:45,777
Il les a invités chez nous.
1370
01:37:45,860 --> 01:37:49,948
Il accueillit les banquiers chez eux,
et il leur servit du pain et de l'huile.
1371
01:37:50,031 --> 01:37:53,493
Ils ont emmené les banquiers partout
visiter le quartier et l'entreprise,
1372
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
puis ma mère a préparé le dîner pour tout le monde.
1373
01:37:55,370 --> 01:37:58,957
A la fin de leur visite,
ils étaient fondamentalement comme des parents pour moi.
1374
01:37:59,040 --> 01:38:01,167
Le premier jour à 9h30,
1375
01:38:01,251 --> 01:38:03,044
les échanges ont commencé.
1376
01:38:03,128 --> 01:38:08,258
Il a demandé à la congrégation de prier pour
le succès de cette nouvelle entreprise.
1377
01:38:08,341 --> 01:38:10,468
Je suis monté sur scène pour parler.
1378
01:38:10,552 --> 01:38:12,304
Si vous recherchez une entreprise
1379
01:38:12,387 --> 01:38:16,016
qui profite aux dépens de l'humanité,
1380
01:38:16,099 --> 01:38:18,602
alors ce n'est pas l'entreprise
vous devriez investir.
1381
01:38:19,102 --> 01:38:22,355
Cela s'est vraiment démarqué
parce que le discours qu'il a prononcé était bien plus axé
1382
01:38:22,439 --> 01:38:25,609
du côté humaniste
plutôt que financier.
1383
01:38:25,692 --> 01:38:28,987
"Nous sommes désormais publics,
nous gagnerons des tonnes d'argent, vous deviendrez tous riches..."
1384
01:38:29,070 --> 01:38:30,196
Rien de tel.
1385
01:38:36,286 --> 01:38:38,913
Le premier jour, nous avons augmenté de 50 %.
1386
01:38:40,415 --> 01:38:42,709
Ce fut un énorme succès.
1387
01:38:42,792 --> 01:38:46,296
Et en fait, il attribuait
ce succès à nos prières,
1388
01:38:46,379 --> 01:38:49,633
mais c'était vraiment à cause de la haute qualité
du produit.
1389
01:38:49,716 --> 01:38:53,595
Depuis, l'entreprise a versé des dividendes
1390
01:38:53,678 --> 01:38:55,472
à notre fondation,
1391
01:38:55,555 --> 01:38:58,808
qui les affecte à des projets pour l'humanité.
1392
01:38:58,892 --> 01:39:01,645
C'est la seule chose pour laquelle il utilise l'argent.
1393
01:39:01,728 --> 01:39:05,106
Au Malawi, il a construit un hôpital,
monuments et jardins.
1394
01:39:05,190 --> 01:39:09,194
Nous avons restauré notre arc étrusque à Pérouse
1395
01:39:09,277 --> 01:39:11,988
qui a 2250 ans.
1396
01:39:12,906 --> 01:39:17,243
Une autre belle rénovation a été
Théâtre Morlacchi de Pérouse
1397
01:39:17,327 --> 01:39:18,828
de la fin du XVIIIe siècle.
1398
01:39:18,912 --> 01:39:21,915
Et l'année dernière, nous avons fini le travail
sur la cathédrale de Pérouse.
1399
01:39:21,998 --> 01:39:26,753
Une magnifique construction
du 15ème siècle, vraiment spécial.
1400
01:39:32,634 --> 01:39:33,927
J'ai dit à mon père :
1401
01:39:34,010 --> 01:39:37,722
"Papa, j'ai acheté un avion."
1402
01:39:38,264 --> 01:39:39,849
"Que veux-tu dire?"
1403
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
Je l'ai emmené voir et il a dit :
1404
01:39:43,812 --> 01:39:45,230
"Attention...
1405
01:39:45,313 --> 01:39:47,774
les dettes fonctionnent aussi le dimanche. »
1406
01:39:48,525 --> 01:39:50,777
C'était un homme plein d'esprit
1407
01:39:51,319 --> 01:39:53,488
qui aimait la loyauté.
1408
01:41:12,609 --> 01:41:16,946
Ces animaux nous donnent un matériau
pas comme les autres au monde.
1409
01:41:18,323 --> 01:41:21,826
La température doit descendre à moins 45
1410
01:41:21,910 --> 01:41:24,788
pour que les chèvres produisent ce sous-poil...
1411
01:41:25,622 --> 01:41:27,457
c'est beau et doux.
1412
01:41:48,561 --> 01:41:50,814
Ils ont l'air de dormir, ils sont sereins.
1413
01:41:53,399 --> 01:41:54,943
C'est un rituel ancien.
1414
01:41:55,985 --> 01:41:58,613
Cela me rappelle quand, à la campagne,
1415
01:41:58,696 --> 01:42:01,616
nous peignions les lapins.
1416
01:42:01,699 --> 01:42:03,409
C'est le même genre de rituel.
1417
01:42:03,493 --> 01:42:05,912
Fraîchement peignés, ils étaient tout aussi beaux.
1418
01:42:05,995 --> 01:42:07,664
Blanc, propre.
1419
01:42:08,957 --> 01:42:11,835
Une petite créature comme celle-ci peut produire,
1420
01:42:11,918 --> 01:42:15,588
au maximum, 200 à 300 grammes
de beau cachemire par an.
1421
01:42:17,423 --> 01:42:18,758
Qu'est-ce que cela signifie?
1422
01:42:18,842 --> 01:42:22,262
Que pour faire un pull,
il faut deux chèvres par an.
1423
01:42:25,181 --> 01:42:29,477
Je me demande comment,
dans l'un des endroits les plus secs de la planète,
1424
01:42:29,561 --> 01:42:31,604
comme le désert de Gobi,
1425
01:42:31,688 --> 01:42:33,773
les animaux peuvent survivre
1426
01:42:34,315 --> 01:42:37,068
et produire quelque chose d'incroyablement...
1427
01:42:38,027 --> 01:42:39,529
doux et unique.
1428
01:42:41,823 --> 01:42:43,825
C'est vraiment la loi de la nature, n'est-ce pas ?
1429
01:42:59,549 --> 01:43:01,134
Depuis plus de 1000 ans,
1430
01:43:01,217 --> 01:43:02,802
tout est pareil.
1431
01:43:02,886 --> 01:43:04,053
Rien n'a changé.
1432
01:43:04,596 --> 01:43:06,097
Pas le paysage,
1433
01:43:06,180 --> 01:43:08,474
pas la façon dont ils sont peignés.
1434
01:43:08,892 --> 01:43:13,521
Pas même la façon dont les bergers leur parlent.
1435
01:45:02,088 --> 01:45:03,965
Retour à la case départ.
1436
01:45:04,882 --> 01:45:07,593
Je commencerais par le début : la couleur.
1437
01:45:07,677 --> 01:45:10,138
Commençons par les vestes.
1438
01:45:10,722 --> 01:45:11,681
Aller.
1439
01:45:11,764 --> 01:45:14,475
Nous devons être bons pour préserver notre identité.
1440
01:45:14,559 --> 01:45:15,852
Une pochette de costume.
1441
01:45:15,935 --> 01:45:18,813
Nous avons testé leur look
avec notre cachemire déjà.
1442
01:45:19,313 --> 01:45:21,399
Intérieur brossé, beige et gris.
1443
01:45:21,482 --> 01:45:25,570
Il continue d'être impliqué dans tous les aspects
de concevoir nos collections.
1444
01:45:27,530 --> 01:45:30,616
Avec une touche de couleur en dessous...
1445
01:45:32,243 --> 01:45:35,455
Il est très impliqué... peut-être même trop !
1446
01:45:35,538 --> 01:45:38,624
Ce soi-disant luxe tranquille.
1447
01:45:39,125 --> 01:45:40,209
Trop.
1448
01:45:40,835 --> 01:45:43,671
Il essaie les vestes
et vérifie le boulochage à la main.
1449
01:45:43,755 --> 01:45:47,008
Il met le pantalon pour voir
s'ils pouvaient pincer les genoux.
1450
01:45:47,091 --> 01:45:49,177
Regardez à quel point ils sont beaux.
1451
01:45:49,260 --> 01:45:51,179
Deux cent cinquante grammes.
1452
01:45:51,262 --> 01:45:56,476
Il pense que l'élégance peut aussi signifier porter
une veste croisée, une cravate et un jean déchiré.
1453
01:45:56,559 --> 01:45:59,312
Les jeans doivent toujours être associés à une cravate.
1454
01:46:00,063 --> 01:46:01,189
Beau!
1455
01:46:01,272 --> 01:46:03,316
Parce que cela vous donne une identité claire.
1456
01:46:04,025 --> 01:46:05,860
Tu penses avoir pensé à tout,
1457
01:46:05,943 --> 01:46:09,030
alors il viendra et dira quelque chose
ça te fait partir :
1458
01:46:09,113 --> 01:46:10,615
"Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?"
1459
01:46:10,698 --> 01:46:12,116
Moins turquoise.
1460
01:46:12,200 --> 01:46:14,535
Atténuez ce ton de paon.
1461
01:46:14,619 --> 01:46:17,872
Dans les premières années, il préférait
utiliser des couleurs vives et vives.
1462
01:46:17,955 --> 01:46:21,626
Mais avec le beige et le gris, ils deviennent sourds.
1463
01:46:21,709 --> 01:46:25,963
Mais de nos jours, nos collections sont connues
pour leur utilisation de couleurs neutres.
1464
01:46:26,047 --> 01:46:29,634
- Levez la main si vous aimez les couleurs.
- Nous aimons les couleurs.
1465
01:46:29,717 --> 01:46:30,802
Nous sommes condamnés.
1466
01:46:30,885 --> 01:46:33,179
Le vert ne peut pas être utilisé du tout,
1467
01:46:33,262 --> 01:46:35,389
ou du moins, on ne peut pas l'appeler « vert ».
1468
01:46:35,473 --> 01:46:38,351
- Tu veux me convaincre du vert ?
- Bien sûr.
1469
01:46:38,851 --> 01:46:43,106
Nous essayons d'utiliser d'autres noms à la place,
comme "kaki américain"
1470
01:46:43,189 --> 01:46:45,691
ou "gris avec un soupçon de sauge".
1471
01:46:53,908 --> 01:46:57,578
Au final, il a une forme forte
1472
01:46:57,662 --> 01:46:59,163
et conserve sa forme...
1473
01:47:07,421 --> 01:47:09,924
C'est mon point de réflexion.
1474
01:47:10,007 --> 01:47:13,719
J'ai pris les décisions les plus importantes
de ma vie ici.
1475
01:47:14,929 --> 01:47:18,182
Ici, début janvier 2020,
1476
01:47:19,058 --> 01:47:23,646
J'ai reçu un appel de notre président chinois,
Michel.
1477
01:47:24,230 --> 01:47:28,609
" Brunello, il se passe quelque chose
cela me préoccupe vraiment.
1478
01:47:28,693 --> 01:47:31,654
On parle d’une maladie étrange. »
1479
01:47:37,368 --> 01:47:40,204
La pandémie a entraîné de nombreuses nuits blanches.
1480
01:47:41,455 --> 01:47:43,666
Il y avait de la douleur et de la peur.
1481
01:47:45,585 --> 01:47:49,380
Mais chaque 15 mars,
les hirondelles arrivent à Solomeo.
1482
01:47:54,218 --> 01:47:56,554
Et le 15 mars 2020,
1483
01:47:56,637 --> 01:48:00,975
J'ai regardé dehors et j'ai vu
les quatre ou cinq premières hirondelles.
1484
01:48:02,602 --> 01:48:04,937
Et j'ai pris une décision majeure
1485
01:48:05,021 --> 01:48:08,024
ça aurait pu nous coûter tout,
même l'entreprise.
1486
01:48:10,860 --> 01:48:13,571
J'ai passé un appel international
1487
01:48:13,654 --> 01:48:16,490
avec tous ceux qui travaillent avec nous,
1488
01:48:16,574 --> 01:48:18,159
environ 9 000 personnes.
1489
01:48:20,828 --> 01:48:23,915
Et avec une touche de pathétique, j'ai dit...
1490
01:48:25,041 --> 01:48:27,793
que nous ne licencierions personne pendant deux ans,
1491
01:48:27,877 --> 01:48:31,214
et garantirait le même salaire
comme l'année précédente,
1492
01:48:31,923 --> 01:48:34,091
et je ne demanderais de réductions à personne.
1493
01:48:36,594 --> 01:48:40,431
La pandémie nous a appris
quelques leçons précieuses.
1494
01:48:40,514 --> 01:48:43,309
Tout d'abord, cela nous a montré
1495
01:48:43,392 --> 01:48:45,519
ne pas tourner le dos à la pauvreté.
1496
01:48:46,062 --> 01:48:49,774
Finalement, nous avons commencé à récupérer
de l’impact du COVID.
1497
01:48:49,857 --> 01:48:52,777
Mais depuis plusieurs mois,
l'économie, la société et les gens
1498
01:48:52,860 --> 01:48:55,238
a été fortement touchée et a beaucoup souffert.
1499
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
Il y avait donc un désir d’avenir.
1500
01:48:58,950 --> 01:49:03,204
Et à bien des égards, Cucinelli représentait
et a donné voix à ce désir.
1501
01:49:03,287 --> 01:49:05,623
Le Premier ministre Draghi m'a appelé :
1502
01:49:05,706 --> 01:49:08,709
"Voudriez-vous venir au G20
1503
01:49:08,793 --> 01:49:12,755
pour partager vos idées
sur le capitalisme humaniste
1504
01:49:12,838 --> 01:49:14,715
et la durabilité humaine ? »
1505
01:49:24,934 --> 01:49:28,771
"Estimés gardiens temporaires de la Création...
1506
01:49:34,652 --> 01:49:36,988
Je suis honoré d'être ici parmi vous,
1507
01:49:37,071 --> 01:49:41,409
distingués dirigeants de notre merveilleuse Terre.
1508
01:49:47,290 --> 01:49:49,083
Avec une certaine émotion,
1509
01:49:49,709 --> 01:49:52,878
Je souhaite partager mon idée avec vous."
1510
01:49:52,962 --> 01:49:54,088
C'est intéressant pour moi
1511
01:49:54,171 --> 01:49:58,217
parce que quand il sait
il doit s'adresser à un large public,
1512
01:49:58,301 --> 01:50:02,263
paradoxalement, il trouve de la clarté dans sa solitude.
1513
01:50:02,346 --> 01:50:05,683
"Mon idée de la durabilité humaine."
1514
01:50:05,766 --> 01:50:08,561
Il va s'entraîner et répéter
le discours encore et encore,
1515
01:50:08,644 --> 01:50:10,479
tout comme un acteur répéterait une scène.
1516
01:50:10,563 --> 01:50:13,774
"C'est ce que j'entends par capitalisme humaniste."
1517
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
"Par le capitalisme humaniste."
1518
01:50:21,282 --> 01:50:25,119
Le G20, sous la présidence italienne,
commence aujourd'hui à Rome.
1519
01:50:32,710 --> 01:50:37,381
Ce sommet du G20 était rempli
dans une atmosphère d'espoir et d'optimisme.
1520
01:50:37,465 --> 01:50:40,217
Il y avait une envie partagée de rebondir.
1521
01:50:40,301 --> 01:50:44,263
A la table avec tous les dirigeants du monde,
Je lui ai donné la parole pour parler,
1522
01:50:44,347 --> 01:50:46,432
exactement comme nous avions prévu de le faire.
1523
01:50:46,515 --> 01:50:48,642
Dix secondes avant, j'ai dit :
1524
01:50:48,726 --> 01:50:52,938
"Saint Augustin,
aide-moi à trouver les mots justes."
1525
01:50:53,022 --> 01:50:55,691
Je préparais ce discours depuis un mois...
1526
01:50:58,194 --> 01:51:00,529
Je suis honoré d'être ici parmi vous,
1527
01:51:01,614 --> 01:51:03,783
les dirigeants distingués
1528
01:51:04,533 --> 01:51:06,786
de notre merveilleuse Terre.
1529
01:51:07,495 --> 01:51:11,207
Vous êtes les gardiens temporaires de la Création.
1530
01:51:12,083 --> 01:51:16,670
Vous êtes les gardiens de la beauté du monde.
1531
01:51:17,546 --> 01:51:19,673
Au nom de toute l'humanité,
1532
01:51:19,757 --> 01:51:22,385
montre-nous la voie à suivre.
1533
01:51:24,178 --> 01:51:27,807
Le premier était Boris Johnson,
qui a dit : « Beau discours. »
1534
01:51:27,890 --> 01:51:29,975
Alors M. Macron m'a dit :
1535
01:51:31,560 --> 01:51:35,439
C'était un beau discours
parce que Cucinelli a mis l'humanité
1536
01:51:35,523 --> 01:51:36,941
au cœur de son récit.
1537
01:51:56,502 --> 01:51:57,628
Pythagore.
1538
01:51:58,587 --> 01:52:02,508
Il les met chez lui, dans le parc,
le jardin et le lieu de travail...
1539
01:52:02,591 --> 01:52:05,094
Il aime être entouré de philosophes.
1540
01:52:05,177 --> 01:52:09,056
Platon, Socrate, Sénèque, Aristote.
1541
01:52:09,640 --> 01:52:11,600
Ce sont les premiers qu'il a commandés.
1542
01:52:11,684 --> 01:52:14,311
Puis Pythagore, Epicure...
1543
01:52:14,395 --> 01:52:16,021
Je pense que je les ai tous faits maintenant.
1544
01:52:26,490 --> 01:52:27,533
Comme c'est gentil !
1545
01:52:28,784 --> 01:52:31,787
Regardez cette partie ici...
1546
01:52:43,048 --> 01:52:46,135
L'ÂME DE L'HOMME EST IMMORTELE
1547
01:52:53,601 --> 01:52:54,643
Vous aimez ça, Brunello ?
1548
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
Beau!
1549
01:52:57,438 --> 01:52:58,439
Très beau.
1550
01:53:04,570 --> 01:53:08,324
JE VAIS FAIRE UNE INVENTION QUI
DÉFENDONS DE GRANDES CHOSES
1551
01:53:21,378 --> 01:53:25,257
Inspiré par Marc Aurèle,
Je vis comme si chaque jour était le dernier.
1552
01:53:25,341 --> 01:53:29,094
Mais je planifie à l'avance comme si je devais vivre éternellement.
1553
01:53:29,178 --> 01:53:31,180
L'empereur Hadrien a dit :
1554
01:53:31,263 --> 01:53:34,225
"Je me sens responsable de la beauté du monde."
1555
01:53:34,308 --> 01:53:35,684
Il ne mentionne jamais le produit.
1556
01:53:36,310 --> 01:53:38,979
Ce dont nous avons besoin c'est de redécouvrir la grâce,
1557
01:53:39,063 --> 01:53:40,314
la gentillesse,
1558
01:53:40,397 --> 01:53:42,233
normalité de la vie.
1559
01:53:42,316 --> 01:53:46,070
Au lieu de cela, il parle de quelque chose
plus significatif et plus profond.
1560
01:53:46,153 --> 01:53:47,446
Les gens en sont captivés.
1561
01:53:48,030 --> 01:53:50,616
Brunello a dit un jour : "Ce sont mes valeurs,
1562
01:53:50,699 --> 01:53:53,327
et je peux te promettre
que mon produit est enraciné en eux."
1563
01:53:59,291 --> 01:54:02,127
Les livres étaient ma première patrie.
1564
01:54:03,629 --> 01:54:06,340
Les livres m'ont montré le chemin de la vie.
1565
01:54:08,050 --> 01:54:11,595
"Celui qui construit des bibliothèques
1566
01:54:11,679 --> 01:54:15,641
construit des greniers pour les générations à venir.
1567
01:54:16,433 --> 01:54:18,686
Ces mots d'Hadrien
1568
01:54:18,769 --> 01:54:21,855
m'a inspiré à construire
1569
01:54:21,939 --> 01:54:24,024
la Bibliothèque universelle de Solomeo.
1570
01:54:25,234 --> 01:54:26,318
Ouvert sur le monde.
1571
01:54:27,027 --> 01:54:30,155
Il contient un demi-million de livres
de toutes les cultures.
1572
01:54:30,239 --> 01:54:34,118
En construisant cette bibliothèque,
il a essentiellement créé une vaste archive
1573
01:54:34,201 --> 01:54:36,829
qui détient la connaissance collective
de l'humanité.
1574
01:54:36,912 --> 01:54:38,330
J'adore les livres.
1575
01:54:38,414 --> 01:54:40,666
Ma petite-fille, Vittoria, dit :
1576
01:54:40,749 --> 01:54:44,336
"Grand-père, tu construis des bibliothèques,
mais certains les brûlent.
1577
01:54:44,420 --> 01:54:46,255
"Ne t'inquiète pas, Vittoria.
1578
01:54:47,089 --> 01:54:49,842
Il y a ceux qui construisent, ceux qui brûlent,
1579
01:54:49,925 --> 01:54:51,343
et ceux qui reconstruisent.
1580
01:54:51,885 --> 01:54:53,178
Nous sommes ceux
1581
01:54:53,846 --> 01:54:55,222
qui construisent.
1582
01:55:13,782 --> 01:55:18,245
Cucinelli n'est pas homo faber,
concentré uniquement sur le profit,
1583
01:55:18,329 --> 01:55:23,334
mais homo sapiens,
consacré à façonner sa propre identité.
1584
01:55:24,627 --> 01:55:27,546
Le recteur m'a appelé et m'a dit :
1585
01:55:27,630 --> 01:55:32,009
"Nous avons décidé de vous récompenser
un diplôme honorifique en philosophie.
1586
01:55:32,092 --> 01:55:35,929
Une chose merveilleuse, puisque je n'ai pas
un diplôme et à peine étudié.
1587
01:55:43,103 --> 01:55:46,690
Je me souviens très bien d'avoir vu son père pleurer
tout au long de la cérémonie,
1588
01:55:46,774 --> 01:55:48,025
du début à la fin.
1589
01:56:10,130 --> 01:56:11,465
En 2021,
1590
01:56:11,924 --> 01:56:15,427
GQ UK m'a nommé Designer de l'année.
1591
01:56:15,511 --> 01:56:18,097
Mon père m'attendait à la maison
1592
01:56:18,555 --> 01:56:20,808
avec un smoking et un nœud papillon bleu
1593
01:56:20,891 --> 01:56:23,352
prendre une photo avec le prix.
1594
01:56:23,435 --> 01:56:26,772
La plus grande joie de Brunello était d'être témoin
la fierté de son père.
1595
01:56:27,398 --> 01:56:31,777
Pour lui, voir son père fier était presque
comme une récompense pour tout son travail acharné.
1596
01:56:37,866 --> 01:56:41,662
Brunello travaille plus que moi,
plus que jamais.
1597
01:56:44,164 --> 01:56:47,084
Il a tellement de choses à penser,
1598
01:56:47,167 --> 01:56:50,045
pour prendre soin de demain, par exemple.
1599
01:56:52,256 --> 01:56:55,426
- Alors sa vie est plus dure ?
- Oui, je pense.
1600
01:56:56,009 --> 01:56:58,470
Plus stressant, tu sais ?
1601
01:56:58,554 --> 01:57:00,973
Cela pèse lourdement sur l'esprit.
1602
01:57:03,267 --> 01:57:05,436
Quand mon père est décédé,
1603
01:57:05,519 --> 01:57:08,147
J'ai passé la nuit seule avec lui.
1604
01:57:08,230 --> 01:57:09,898
« Où es-tu allé ?
1605
01:57:10,733 --> 01:57:12,484
Que vois-tu ?
1606
01:57:12,985 --> 01:57:14,403
Qu'as-tu trouvé ?"
1607
01:59:04,930 --> 01:59:07,224
Il prend grand soin de son âme.
1608
01:59:07,307 --> 01:59:09,810
Il le fait en lisant la philosophie,
1609
01:59:09,893 --> 01:59:12,688
et aussi en passant du temps seul
avec ses pensées.
1610
01:59:35,335 --> 01:59:37,421
Il ne recherche ni la gloire ni le triomphe.
1611
01:59:38,338 --> 01:59:43,051
La seule chose que Brunello désire, c'est créer
quelque chose qui résistera à l'épreuve du temps.
1612
01:59:43,135 --> 01:59:45,512
Et je crois qu’il a accompli cela.
1613
01:59:58,442 --> 02:00:01,862
Il a créé un héritage
ce n'est pas seulement une question financière,
1614
02:00:02,529 --> 02:00:03,697
mais un mode de vie.
1615
02:00:09,953 --> 02:00:13,457
Il comprend que son rôle va au-delà de ça
d'un simple homme d'affaires.
1616
02:00:13,540 --> 02:00:16,960
Il veut voir si, dans un monde si divisé,
1617
02:00:17,044 --> 02:00:19,463
il peut laisser derrière lui quelque chose de plus que
1618
02:00:19,546 --> 02:00:21,882
les plus beaux produits
qu'on aime porter.
1619
02:00:35,437 --> 02:00:36,980
Le bar me manque.
1620
02:00:38,273 --> 02:00:40,150
Mes amis me manquent.
1621
02:00:41,151 --> 02:00:42,945
Les farces me manquent.
1622
02:00:43,445 --> 02:00:44,905
Mais je suis heureux
1623
02:00:44,988 --> 02:00:49,117
d'avoir transformé mon entreprise en une grande famille.
1624
02:00:50,160 --> 02:00:51,370
D'accord.
1625
02:00:51,453 --> 02:00:53,330
- Bien?
- Bonjour!
1626
02:00:56,124 --> 02:00:59,044
Un peu délicat à organiser mais...
1627
02:02:01,398 --> 02:02:02,691
Bravo!
1628
02:02:02,774 --> 02:02:04,484
Acclamations!
1629
02:02:08,655 --> 02:02:11,366
J'ai souvent pensé à mon épitaphe,
1630
02:02:11,908 --> 02:02:14,494
mais si je devais dire
1631
02:02:14,578 --> 02:02:17,289
ce que je veux écrire sur ma pierre tombale :
1632
02:02:19,541 --> 02:02:21,460
"C'était un homme bon."
1633
02:02:22,085 --> 02:02:24,629
J'aimerais vraiment que ça soit écrit...
1634
02:02:26,423 --> 02:02:28,842
parce que quand j'étais enfant,
1635
02:02:28,925 --> 02:02:32,554
un petit-enfant ou un arrière-petit-enfant rend visite,
Je voudrais qu'ils disent :
1636
02:02:32,637 --> 02:02:34,347
"Grand-père, arrière-grand-père...
1637
02:02:35,057 --> 02:02:38,435
il semble que c'était un homme bon
1638
02:02:38,518 --> 02:02:40,020
qui aimait la beauté.
1639
02:02:54,701 --> 02:02:55,702
Scopa !
1640
02:02:56,870 --> 02:02:58,121
Bravo, Brunello.